Noche de opereta

Hoy a las 22:00 a través de la televisión alemana ZDF podrá verse la tradicional gala de fin de año desde la Semperoper de Dresde, dirigida por Christian Thielemann y, en esta ocasión, con Diana Damrau y Piotrz Beczala como solistas. La gala aún no ha sido cantada y, por supuesto, el disco ya tiene su portada correspondiente... A juzgar por la información que la propia emisora ha proporcionado, la gala podrá verse en streaming a través de su página web.  El programa se centra en obras del húngaro Imre Kálmán: selecciones de Grafïn Maritza, Die Csárdásfürstin o Der Herzogin von Chicago conviven con las de obras menos conocidas como Das Veilchen von Montmartre o Kaiserin Josephine. El programa completo es el que sigue:

Emmerich Kálmán (1882-1953)
Gräfin Mariza (1924)
Ouvertüre
»Höre ich Zigeunergeigen«, Ensemble und Entrée der Mariza
(Diana Damrau, Sächsischer Staatsopernchor)
»Komm, Zigány«, Arie des Tassilo
(Piotr Beczala)
»Einmal möcht’ ich wieder tanzen«, Duett von Mariza und Tassilo
(Diana Damrau, Piotr Beczala)
Die Bajadere (1921)
Intermezzo
Die Csárdásfürstin (1915)
»Heia, heia! In den Bergen ist mein Heimatland«,
Auftrittslied der Sylvia mit Chor
(Diana Damrau, Sächsischer Staatsopernchor)
»Weißt du es noch«, Duett von Sylva und Edwin
(Diana Damrau, Piotr Beczala)
Die Zirkusprinzessin (1926)
»Zwei Märchenaugen«, Arie des Mister X
(Piotr Beczala)
Kaiserin Josephine (1936)
Ballettmusik
»Mein Traum, mein Traum«, Lied der Josephine
(Diana Damrau)
Gräfin Mariza (1924)
»Wenn es Abend wird«, Lied des Tassilo
(Piotr Beczala)
Der Teufelsreiter (1932)
»Grand Palotás de la Reine«, Entreakt
Die Herzogin von Chicago (1928)
»Ein kleiner Slowfox mit Mary«, Lied der Mary
(Diana Damrau)
Das Veilchen vom Montmartre (1930)
»Heut’ Nacht hab’ ich geträumt von dir«, Tangolied
(Piotr Beczala)
Die Csárdásfürstin (1915)
»Tanzen möcht’ ich«, Duett von Sylva und Edwin
(Diana Damrau, Piotr Beczala)
ZUGAB EN
Robert Stolz (1880 -1975)
»Ob blond, ob braun, ich liebe alle Frau’n« (1935)
(Piotr Beczala)
Emmerich Kálmán
Das Veilchen vom Montmartre (1930)
»Carrambolina, Carramboletta«, Arie der Ninon mit Chor
(Diana Damrau, Sächsischer Staatsopernchor)
Der Zigeunerprimas (1912)
»Ich tanz mit dir ins Himmelreich«, Duett von Sári und Gaston
(Diana Damrau, Piotr Beczala)
Johann Strauß Sohn (1825-1899)
»An der Elbe«, Walzer op. 477 (1897)

Aunque no figuren en el programa y quien vaya a interpretar un fragmento de la opereta en cuestión sea Damrau, os dejo como propina tres fragmentos de Kaiserin Josephine - la última obra que Kálmán estrenó antes de su exilio - cantados por Fritz Wunderlich.

Thielemann a Salzburgo

Saltó no hace mucho la noticia de la ruptura entre la Filarmónica de Berlín y el Festival de Salzburgo, después de casi medio siglo de relación. No me refiero, como sabréis, al festival veraniego,  sino al de Pascua, creado por Karajan en 1967. Hoy se ha conocido que  Thielemann y Dresde tomarán el testigo de Rattle y Berlín. Comenzarán en 2013 y allí se quedarán, al menos, hasta 2017, comenzando con Parsifal (2013) y Arabella (2014). Mi lado thielemeño se alegra de la noticia. La Carmen de 2012 con Rattle a la batuta marcará el final de la asociación entre el festival y los berlineses. 

El Ocaso de Bayreuth 2010

Con bastantes días de retraso, he aquí las grabaciones que faltaban de las retransmisiones de Bayreuth 2010. Un problema técnico con el segundo acto de Göttërdammerung me impidió publicarlo la misma noche de la transmisión radiofónica. Problemas de otro tipo hicieron lo propio con los Maestros Cantores, ópera que por lo demás aún no he frecuentado mucho. Los Anillos de los últimos años son una demostración de cuánto pesa un director en una representación. También son la prueba de que, por mucho que sea así, el hombre del foso no puede hacerlo todo solo. Es capaz de levantar o de hundir una noche de ópera -o una grabación de estudio, y si no escúchese lo que desaprovechaban las partituras y los repartos que les caían en las manos Erede o Santini-, pero los milagros generalmente quedan para otras ocasiones, y hay repartos que no pueden dar más de sí. Aunque una mezcla de Fürtwangler, Toscanini y Karajan saliese a la luz. Christian Thielemann podría haber realizado un Anillo destinado a ser un ciclo a tener en cuenta en la discografía de tener otro reparto a su disposición. Pero no se daba esta circunstancia. En realidad, las funciones que se han podido escuchar por la radio no dejan en muy buen lugar a los cantantes wagnerianos de hoy, aunque se sabe de sobra que no es sólo Wagner el afectado. Se ha podido escuchar  en el resto del Ring a un digno Wotan como Dohmen, pero a cambio hemos tenido la decepción de Lance Ryan, que sobrevivió a Sigfrido como mejor pudo, y también a Linda Watson, a la que ya se conocía de otros años. Este, sin embargo, sacó la Inmolación mejor que en otras ocasiones o con menos agudos gritados, dentro de su línea. De todo el ciclo, lo más logrado fue la Walkiria, no sólo en el plano canoro, sino también con Thielemann más motivado. Se comprende que teniendo sobre el escenario en dos de las jornadas al infame Mime que tuvo nuestro director tuviese sus bajones.  

Götterdämmerung
Conductor Christian Thielemann
Director Tankred Dorst
Stage design Frank Philipp Schlößmann
Costumes Bernd Ernst Skodzig
Dramaturgy Norbert Abels
Choral Conducting Eberhard Friedrich

Siegfried Lance Ryan
Gunther Ralf Lukas
Hagen Eric Halfvarson
Alberich Andrew Shore
Brünnhilde Linda Watson
Gutrune Edith Haller
Waltraute Christa Mayer
1. Norn Simone Schröder
2. Norn Martina Dike
3. Norn Edith Haller
Woglinde Christiane Kohl
Wellgunde Ulrike Helzel
Floßhilde Simone Schröder

Acto I Acto II Acto III

Siegfried desde Bayreuth

 Recuerdo escuchar con incredulidad el primer acto del  Sigfrido de la pasada edición del Festival de Bayreuth, resistiéndome a admitir la evidencia. Que se estaba cantando así en la "casa" de Wagner. También recuerdo el comentario cáustico - de esos hemos tenido una buena ración hoy también - de Pérez de Arteaga cuando, a modo de apoyo moral para los que escuchaban a través de las ondas, nos recordó que a Mime lo mataban en el Acto II. Lance Ryan, que ha sido protagonista del famoso Anillo valenciano, ha supuesto una mejora considerable respecto al cantante que en la pasada edición afrontó el papel de Sigfrido, pero el esfuerzo le ha pasado factura. En el dúo final ese cansancio se ha manifestado de manera alarmante.Quien no tenía excusa era Linda Watson, que, a pesar de cantar sólo la parte final de la ópera, ha estado bastante chillona. Dejando eso aparte, era curiosa, en el Acto I, la similitud del timbre de Ryan con el del intérprete de Mime. De modo que si Wolfgang Schmidt hubiese cantado de vez en cuando, habría sido difícil distinguirlos. Dignísimo, como siempre, Dohmen como Wotan. También como de costumbre estupendo Thielemann a la batuta.

Siegfried

Conductor Christian Thielemann
Director Tankred Dorst
Stage design Frank Philipp Schlößmann
Costumes Bernd Ernst Skodzig
Dramaturgy Norbert Abels

Siegfried Lance Ryan
Mime Wolfgang Schmidt
Der Wanderer Albert Dohmen
Alberich Andrew Shore
Fafner Diógenes Randes
Erda Christa Mayer
Brünnhilde Linda Watson
Waldvogel Christiane Kohl

Acto I Acto II Acto III

Mañana no habrá retransmisión desde Bayreuth ya que hay descanso del Anillo, que terminará el Domingo.

Das Rheingold desde Bayreuth

Se nos había quedado descolgado el Oro del Rhin, una función que no llega al entusiasmo que desató Die Walküre pero que como siempre cuenta con la excelencia de la orquesta del festival dirigida por Christian Thielemann. Pues aquí está la grabación. Tampoco creo que Sigfrido, de momento -mientras escribo suena por la radio el Acto III, vaya a hacerle sombra al nivel general alcanzado en la Valquiria. O será que esta última es mi jornada favorita y Siegfried es la que menos me entusiasma de toda la Tetralogía.

Richard Wagner
DAS RHEINGOLD
Bayreuth, 27. 7. 2010

Wotan - Albert Dohmen
Donner - Ralf Lukas
Froh - Clemens Bieber
Loge - Arnold Bezuyen
Fasolt - Kwangchul Youn
Fafner - Diógenes Randes
Alberich - Andrew Shore
Mime - Wolfgang Schmidt
Fricka - Mihoko Fujimura
Freia - Edith Haller
Erda - Christa Mayer
Woglinde - Christiane Kohl
Wellgunde - Ulrike Helzel
Floßhilde - Simone Schröder

Musikalische Leitung Christian Thielemann

Parte 1 Parte 2 Parte 3

El archivo -una sola pista- está comprimido en rar y dividido en tres partes. Basta con descargar las tres y descomprimir.

Die Walküre con Thielemann y los demás

Discúlpese la herejía de poner en primer lugar La Valquiria y no El Oro del Rhin, del que también tengo grabación pero que aún no ha habido tiempo de preparar. Intensa y bastante buena, para los tiempos que corren, Walküre la que hemos vivido hoy por obra y gracia de la radio.Protagonista absoluto, como suele en los últimos años Christian Thielemann, al que dan ganas de secuestrar para tenerlo en propiedad. Sí, Thielemeña que se ha vuelto una. Pero también notables Dohmen -emocionante su despedida de Brunilde- y Mihoko Fujimura. Hasta Botha, del que no sabía exactamente qué esperar -aunque otras cosas que le he oído no me dejaban me ha sorprendido. Quien no lo ha hecho ha sido Linda Watson, que apechuga como puede con la virgen guerrera.  La verdad es que tanto ella como Dohmen han llegado agotados al final, algo bastante comprensible por otra parte. No serán funciones como las históricas, pero también es cierto que hoy es difícil dejar mejor sabor de boca. Escuchemos el final:

Die Walküre
Conductor Christian Thielemann
Director Tankred Dorst
Stage design Frank Philipp Schlößmann
Costumes Bernd Ernst Skodzig
Dramaturgy Norbert Abels

Siegmund Johan Botha
Hunding Kwangchul Youn
Wotan Albert Dohmen
Sieglinde Edith Haller
Brünnhilde Linda Watson
Fricka Mihoko Fujimura
Gerhilde Sonja Mühleck
Ortlinde Anna Gabler
Waltraute Martina Dike
Schwertleite Simone Schröder
Helmwige Miriam Gordon-Stewart
Siegrune Wilke te Brummelstroete
Grimgerde Annette Küttenbaum
Rossweisse Alexandra Petersamer

Acto I Acto II Acto III

Mañana, cosa bastante inusual, nos cortarán el Anillo por la mitad para emitir el Parsifal dirigido por Daniele Gatti. Como ya se dijo en pasados días, la saga de los Nibelungos continuará el viernes.

Comparaciones: el preludio de Lohengrin... (la solución)

Bien, esta semana hemos estado comparando a cuatro directores "desconocidos" en el preludio al Acto I de Lohengrin, de Richard Wagner. Esta semana no tenemos empate y sí hay un ganador. Descubramos ahora los nombres de nuestros "contendientes". Comencemos por el Director 2, que no ha obtenido ningún voto. Se trataba de Herbert Von Karajan, nada menos. No sé si de haberse revelado el nombre en la encuesta las cosas hubieran transcurrido de otro modo (¿puede un nombre ilustre influir en nuestra percepción si lo conocemos de antemano?). Pues sí, era Der Gott con "su" Filarmónica de Berlín, en este disco dedicado al Wagner orquestal. Se ha quedado con un cero. Escuchemos nuevamente a Don Heriberto y a sus Berlineses en el Preludio al Acto I de Lohengrin.

Nuestro Director 1 ha obtenido un voto... el mío. Se trataba de Claudio Abbado con la Filarmónica de Viena. La grabación pertenece a una integral de la ópera grabada para DG, con Siegfried Jerusalem, Cheryl Studer, Waltraud Meier... Del reparto hay cosas que me gustan más y me gustan menos, pero lo que hace Abbado con los vieneses me fascina (me derrito con ellos). De ahí que comparando a los cuatro fuera mi preferido, pasara lo que pasara. Para los dominguistas, existe un DVD con reparto similar y también con Abbado, pero con Plácido en el papel del Caballero del Cisne. Escuchemos...

El Director 3 era el único cuya grabación estaba en directo. Se trata de Christian Thielemann. Pertenece a un concierto en Viena con la Orquesta de la Deutsche Oper de Berlín, celebrado en 2004, y que se compuso de preludios wagnerianos... Que yo sepa no está disponible comercialmente, pero buscando, buscando, se puede encontrar, y si de todas maneras hay interesados en hacerse con él, puede elevarse a las alturas... (sólo hay que pedirlo). Escuchemos a Thielemann...

Y el ganador es... Otto Klemperer, nuestro Director 4, el que se tomaba las cosas con más calma. La grabación, con la Philharmonia, pertenece a un doble cd editado por EMI, y reeditado en la serie "Great Recordings of the Century". Se trata de una grabación con su orquesta, la Philharmonia, fundada por Walter Legge en 1945 como formación destinada a las grabaciones de estudio de su compañía. Klemperer fue su director principal "vitalicio" desde 1959 hasta su muerte en 1973 (aun cuando dejó de dirigir en 1971...), y fue uno de los que brindó su apoyo a la Philharmonia cuando Legge quiso disolver la orquesta en 1965 (los músicos se negaron a que desapareciera y durante un tiempo se la conoció como New Philharmonia, hasta que recuperó su primitivo nombre en 1977). Escuchemos a Klemperer y a la venerable orquesta londinense:

La Cabalgata de Thielemann

Pues lo de Thielemann ayer en Bayreuth no me sorprendió. Ya había escuchado su Anillo del año pasado (por la radio una vez más, aunque sin los problemas que Radio Clásica está teniendo este año; Arteaga y compañía deben tener pesadillas con las interrupciones de los canales de Euroradio). Bueno, hubo una cosa que sí me pilló baja de guardia, que me hizo quedar petrificada y que habría hecho que mis rodillas se doblasen de haber estado de pie, y no sentada. Esa pequeña extravagancia, ese ritardando durante el final (perdónenme los muy wagnerianos si me equivoco; aún estoy aprendiendo a familiarizarme con Herr Richard) de la cabalgata, que no sé si me gusta o no, de tanto que me impresionó (así que supongo que se acerca más a lo primero que a lo segundo). Fue una Valquiria orquestalmente apabullante. En el apartado de los cantantes, quitando a la Sieglinde, el resto (Wottrich principalmente; es una de las ocasiones en las que he deseado la muerte a Siegmund con más fervor) no eran muy allá. Pues ahí tenemos las Valquirias (también deseé que se callaran, de una forma u otra, y me dejaran escuchar a la orquesta):

Ando "vampirizada" por Wagner últimamente; hoy hay descanso, de Bayreuth y de Wagner. Eso sí, Radio Clásica retransmitirá el Don Giovanni del Liceu con Keenslyde. La buena noticia para los detractores de Bieito ( esto... si hay un club, me apunto cuando haga falta) es que la puesta en escena no puede colarse a través de las ondas. Espero que la prestación de los cantantes no se vea perjudicada por ella.