 |
| Jonas Kaufmann y Anja Harteros en Lohengrin. Foto Monika Ritterhaus. |
Y llegó diciembre. Salgamos del letargo, aunque el tiempo invite a todo lo contrario. Pronto - la semana que viene - comenzarán las habituales retransmisiones semanales desde Nueva York. Además, la inauguración de la temporada de la Scala - teatro al que, como en la vieja copla, le dedicaría un no debía de quererte, y sin embargo te quiero - con Lohengrin será el próximo viernes. De momento, veamos las ofertas para hoy, que incluyen una rareza massenetiana, Le mage, para mí lo más interesante por su poca frecuencia. Porque Tristanes y Valquirias los tenemos a cientos y más que los vamos a tener durante el bicentenario. Veamos:
Die Walküre en DEUTSCHLANDRADIO KULTUR. Grabación realizada el pasado 24 de noviembre en la Philharmonie de Berlín. Marek Janowski, dirige a la Rundfunk-Sinfonieorchester de Berlín, con un reparto en el que nos encontramos a Tomas Konieczy (Wotan), Petra Lang (Brünnhilde), Iris Vermillion (Fricka), Robert Dean Smith (Siegmund), Melanie Diener (Sieglinde) y Timo Riihonen (Hunding), entre otros.
Las emisoras estadounidenses nos traen Maria Stuarda de Donizetti, con Joyce DiDonato en el papel titular. La acompaña como su archienemiga Elisabetta Katie van Kooten. Eric Cutler es Leicester. Patrick Summers dirige a las huestes de la Ópera de Houston.Como ya decía, a mí me interesa especialmente Le Mage, de Massenet, que transmitirá FRANCE MUSIQUE. Por norma general el audio estará después disponible en la página de la emisora, aunque esto depende de los casos. De todas formas, soy consciente de mi tendencia a interesarme por los títulos fuera del repertorio, a veces sin reparar en quién los canta. En este caso nos encontramos un reparto compuesto, entre otros, por Catherine Hunold (Anitra), Kate Aldrich (Varehda), Luca Lombardo (Zatastra), Jean-François Lapointe (Amrou). Laurent Champellone dirige al Coro lírico y la Orquesta Sinfónica de Saint-Etienne Loire. Otra rareza massenetiana, Thérèse, podrá escucharse a la misma hora por la canadiense Espace Musique. Se trata de una reposición de la grabada en Montpellier el pasado verano.En Radio Clásica, otro Wagner: Los Maestros Cantores de Nuremberg. La programación de diciembre aún no está puesta en la página de la emisora, pero de todas maneras aquí hay información sobre la grabación y su reparto.En el foso, Simone Young. También podrá escucharse a partir de las 19:30 por RADIO ÖSTERREICH INTERNATIONAL.Otra reposición: La Flauta Mágica de Mozart grabada en el Parco della Musica de Roma y con René Jacobs y la Pamina de Miah Persson como principales atractivos. Será en NRK KLASSISK y NRK P2.RADIO 4 NETHERLANDS anuncia - ya lo hizo durante la semana - Alceste de Gluck con dirección de Ivor Bolton y Véronique Gens en el papel titular. No hay muchos más datos.
La Novia del Zar de Rimski-Korsakov en DR P2 KLASSISK, grabación realizada en la Ópera Nacional de Riga el pasado mes de octubre. Con Piotr Migunov, Inga Kalna, Samsons Izjumovs y Krisjanis Norvelis. Dirige Martins Ozolins.
Aparte de unas cuantas reposiciones, en RADIO TRE (RAI) podremos escuchar Tristan und Isolde de Richard Wagner desde el Teatro de La Fenice. Con Ian Storey como Tristán, Brigitte Pinter como Isolda, Attila Jun como el Rey Marke y Richard Paul Fink como Kurwenal. Dirige Myung-Whun Chung.
Comenzamos con RADIO CLASICA DE ESPAÑA y Le Nozze di Figaro de Mozart. Desde el Festival de Bervier, en directo - con incorporación posterior de otras emisoras -, a la batuta estará Paul McCreesh. En el reparto nos encontramos a Gábor Bretz, Sylvia Schwarzt, Joshua Hopkins, Susanna Phillips y Daniela Mack. Las otras emisoras son DR P2 KLASSISK y RADIO 4 NETHERLANDS. Además podrá verse por Medici Tv.
Roméo et Juliette de Gounod en grabación de la Ópera de Los Ángeles, por las emisoras habituales. Con Nino Machaizde y Vittorio Grigolo como los amantes de Verona. Agita el palo Plácido Domingo.
Segundo Mozart de la tarde: Così fan tutte en DEUTSCHLANDRADIO KULTUR. Reparto lleno de desconocidos para mí salvo por Thomas Allen - ¿el Thomas Allen de siempre? - que se encarga del papel de Don Alfonso. Dirige Jonathan Nott. No es el único Così de este sábado, en el que también nos encontramos con la reposición del grabado en la Ópera de Los Ángeles con cantantes y director - Kurzak, Pirgu, D'Arcangelo, etc, dirigidos por Conlon - mucho más conocidos. Si os lo perdísteis podéis recurrir a KBYU o WQED, entre otras.
Sí, es tirar de archivo y por lo general no indico cuando se emite una grabación de estudio. Pero aún así merece la pena escuchar Hunyadi Laszlo de Erkel en BARTOK RADIO.Una de las obras cumbre del repertorio húngaro, si bien no tan conocida como Bank Bán, del propio Erkel. Por si os tienta, os dejaré la escena final cantada por Sylvia Sass:
En FRANCE MUSIQUE, y desde Montpellier, Thérèse de Massenet, precedida según se nos indica de Démophon de Johann Cristoph Vogel. Sobre esta última obra no hay más detalles en France Musique. En el reparto de Thérèse nos encontramos a Nora Gubisch, Charles Castronovo, Etienne Dupuy, Francois Lis, Yves Salaens y Patrick Bolleire. Dirige Alain Altinoglu.
La casa disabitata de Amalia de Sajonia - oh, sí, una princesa compositora - es la oferta de HR2 KULTUR, MDR FIGARO, NDR KULTUR, RBB KULTURRADIO y WDR3. Grabación realizada el pasado mes de mayo en el Festival de Dresde. Estrenada en 1835, fue la última ópera de su autora. Otra rareza a la que asomarse hoy.
- El 25 de julio, El Holandés Errante a partir de las 19:50. Con Franz-Josef Selig, Adrianne Pieczonka, Michael König, Christa Mayer, Benjamin Bruns y Evgeny Nikitin, bajo la batuta de Christian Thielemann, al que nos volveremos a encontrar como sustituto de lujo en Tannhäuser.
-El 26 de julio a las 15:50, Peter Schneider vuelve a dirigir Tristan und Isolde. En el reparto, Robert Dean Smith, Kwanchul Youn, Iréne Theorin, Jukka Rasilainen, Ralf Lukas y Michelle Breedt. El año pasado el director consiguió dormirme antes de que terminara el primer acto. Veremos si en esta ocasión hay mejor suerte.
-Lohengrin, con Andris Nelsons en el foso, será la ópera del 27 de julio, y también conectaremos con ella a partir de las 15:50. Entre los que repiten, Annette Dash y Klaus Florian Vogt. Como Ortrud, Susan Maclean. Otro que repite es el director de escena.
-El 28 de julio a las 16:00, Tannhäuser con Thielemann; en el reparto, Torsten Kerl, Günter Groissböck, Camila Nylund, Michelle Breedt y Michael Nagy.
-El 29 de julio a las 15:57 Parsifal - que también podrá verse en cines - bajo la dirección de Philippe Jordan, que sustituye este año a Daniele Gatti. Con Detlef Roth, Diógenes Randes, Kwanchul Youn, Burkhard Fritz, Susan Maclean y Thomas Jesatko.
Las emisoras de costumbre siguen recuperando grabaciones realizadas en los teatros estadounidenses durante la pasada temporada. Después de la Lyric Opera de Chicago le toca el turno a Los Ángeles. Hoy nos ofrecerán Così fan tutte de Mozart, con Aleksandra Kurzak, Ruxandra Donose, Ildebrando d'Arcangelo, Lorenzo Regazzo y Susanna Constantinescu, bajo la dirección de James Conlon.La BBC acaba de comenzar las retransmisiones de los Proms londinenses. Si ayer - primer concierto de la serie con cuatro directores cuatro - le tocaba el turno a músicas de Elgar, Turnage, Delius y Tippet, hoy se alejan tanto de la ópera como del repertorio "clásico" y afrontan el musical. My Fair Lady, de Lerner y Loewe. Mañana domingo le tocará el turno a Pélleas et Mélisande.En DEUTSCHLANDRADIO KULTUR, el primer Hasse de la tarde: Piramo e Tisbe. Con David Hansen, Bénedicte Tauran y Carlo Vincenzo Allemano. Dirige Andrea Marchiol.
A través de RADIO OESTERREICH INTERNATIONAL podremos escuchar Les Contes d'Hoffmann de Offenbach en grabación del Theater an der Wien realizada el 8 y 10 de julio de este año. Dirige Riccardo Frizza. En el reparto nos encontraremos a Arturo Chacón-Cruz, Marlis Petersen - apechugando con las heroínas -, Roxana Constantinescu y John Relyea, que se hace cargo de los villanos.
Numerosas emisoras ofrecerán L'Elisir d'Amore de Donizetti, grabado en junio en Baden-Baden y con Rolando Villazón como Nemorino. Miah Persson se ocupa de la parte de Adina, Ildebrando d'Arcangelo es Dulcamara y Roman Trekel es el sargento Belcore. Dirige Pablo Heras-Casado. Podrá escucharse a través de HR2 KULTUR, MDR FIGARO, NDR KULTUR, RBB KULTURRADIO y WDR3.
Comienza el Festival della Valle d'Itria en Martina Franca, y lo hace con el segundo Hasse de la jornada: Artaserse. Corrado Rovaris dirige a Sonia Prina, Maria Grazia Schiavo, Anizio Zorzi Giustiniani, Franco Fagioli, Rosa Bove y Antonio Giovannini. La emisora, naturalmente, RADIO TRE (RAI).
En las emisoras habituales, Rinaldo de Händel desde la Lyric Opera de Chicago, con David Daniels, Julia Kleiter, Luca Pisaroni, Sonia Prina y Elza van der Heever, bajo la batuta de Harry Bicket.
En BBC RADIO 3, Don Giovanni de Mozart, con Erwin Schrott, Alex Esposito, Ruxandra Donose, Carmela Remigio y Pavol Breslik, entre otros. Constantinos Carydis dirige a las huestes del Covent Garden londinense.
De la capital británica nos llega también el Falstaff que ofrecen FRANCE MUSIQUE, NRK KLASSISK, NRK P2. Bajo la dirección de Daniele Gatti se reúnen Ambrogio Maestri, Dalibor Jenis, Ana María Martínez, Amanda Forshyte, Marie-Nicole Lemieux, Joel Prieto y Carlo Bosi.
En KUSC, La Bohème de Puccini en grabación de la Ópera de Los Ángeles. Con Stephen Costello, Aylin Pérez, Artur Rucin'ski y la recientemente ganadora de Operalia Janai Brugger. Dirige, o algo por el estilo, Patrick Summers.
Mignon, de Ambroise Thomas, en ESPACE 2. Grabación de mayo de 2012, con Sophie Koch, Andrej Dunaiev, Diana Damrau, Nicolas Courjal, Carine Séchaye y Emilio Pons, bajo la batuta de Frédéric Chaslin.
A esa misma hora y por KLARA, el ya mencionado Trovatore. Marc Minkowski dirige a Sylvie Brunet, Marina Poplavskaya, Scott Hendricks, Misha Didyk y Ferruccio Furlanetto. Aquí tenéis una muestra. Y aquí abajo, la escena entera de Leonora en el Acto IV. Aviso para navegantes: los papeles comprimarios son asumidos por los principales -imagino que cualquier joven cantante en busca de una oportunidad estará contento con Tcherniakov y Minkowski -, así que el Ruiz que aquí se oye no es otro que Didyk. Tampoco os sobresaltéis cuando sea Poplavskaya - soprano por la que nutro cierta debilidad indisimulada - sea la que haga a su vez de mensajero en el Acto II:
Un poco antes de lo habitual, y a través de SVERIGES RADIO P2, comenzamos con La Bohème de Puccini. En el reparto: Diego Torre, Marita Solberg, Vasilij Ladluk y Jennifer Rowley, entre otros. Dirige Eivin Gullberg Jensen. Grabación realizada en la ópera de Oslo.
-Desde la Lyric Opera de Chicago y en diferido, Ariadne auf Naxos de Richard Strauss. Con Amber Wagner, Anna Christy, Alice Coote, Brandon Jovanovich, Eike Wilm Schulte y Matthew Worth, todos ellos bajo la batuta de Sir Andrew Davis. Por todas estas emisoras.-Mientras tanto, BBC RADIO 3 ofrecerá otra ópera enlatada: Rigoletto de Verdi. Dimitris Platanias es el bufón de la corte mantuana; le acompañan Ekaterina Siurina como Gilda y Vittorio Grigolo como el Duque de Mantua. Dirige John Eliot Gardiner. Los que necesiten también la parte visual pueden ver la representación en Youtube. Comenzando aquí.
 |
| Platanias como Rigoletto. Foto ROH 2012/Johan Persson |
-En la emisora canadiense CBC TWO, La Cenerentola de Rossini. Grabación de la Canada Opera Company Con Elizabeth DeShong, Lawrence Brownlee, Donato DiStefano, Kyle Ketelsen, Ileana Montalbetti y Rihab Chaieb, bajo la dirección de Leonardo Bordoni.-Por FRANCE MUSIQUE, El Voivoda de Tchaikovsky, grabación realizada el pasado mes de abril. La emisora no proporciona pistas acerca del reparto.-Gracias a KBYU, viajamos otra vez a la Lyric Opera con Boris Godunov de Mussorgsky. Ferruccio Furlanetto es el protagonista de esta representación, en la que está acompañado por Stefan Margita, Andrea Silvestrelli, Raymond Aceto y Erik Nelson Werner, entre otros. Dirige Sir Andrew Davis.-De la Ópera de Los Ángeles, en cambio, procede el Simon Boccanegra de Verdi que podremos escuchar por KUSC. Plácido Domingo vuelve a hacer de barítono, con la complicidad de James Conlon. En el papel de Amelia/María nos encontramos a Ana María Martínez, mientras que Vitalij Kowaljow y Stefano Secco se ocupan de Fiesco y Gabriele Adorno, respectivamente. Completa el reparto Paolo Gavanelli como su tocayo Albiani.-En RADIO CLASICA DE ESPANA, Le Duc d'Alba de Donizetti, grabación realizada en la Ópera de Amberes y que ha podido escucharse ya anteriormente. A tener en cuenta el hecho de que la Vlaamse Opera encargó a un compositor contemporáneo, Giorgio Battistelli, que completase la obra de Donizetti en su versión francesa. Los insertos - por deseo de su autor - se notan, y bastante. Podéis leer más sobre la cuestión aquí.
- La Cleopatra de Massenet en RADIO OESTERREICH INTERNATIONAL, grabación realizada en el Festival de Pentecostés de este año que tenía como hilo conductor la figura de la reina más célebre de la dinastía lágida. Con Sophie Koch, Ludovic Tézier, Benjamin Bernheim, Sandrine Piau, Mariangela Sicilia y Omar Montaneri. Dirige Vladimir Fedoseyev.
En DEUTSCHLANDRADIO KULTUR, Tristan und Isolde de Richard Wagner, con Marek Janowski a la batuta. En el reparto Stephen Gould, Nina Stemme, Kwuanchul Youn y Johan Reuter, entre otros.
Por las emisoras de costumbre, además de FRANCE MUSIQUE y, como decía más arriba, RADIO CLASICA DE ESPAÑA, L'Elisir d'Amore de Donizetti desde el Met. Reparto de campanillas compuesto por Juan Diego Flórez, Diana Damrau, Marius Kwiecien y Alessandro Corbelli. A la batuta, Donato Renzetti. En el único intermedio se entrevistará no sólo a los dos protagonistas, sino también a Piotr Beczala, nuestro Des Grieux de la semana que viene.
DR P2 KLASSISK emitirá Cavalleria/Pagliacci, con José Cura en ambas óperas. El resto del reparto, si exceptuamos a Irene Theorin que canta la Santuzza, es para mí desconocido.
En directo y por RADIO OESTERREICH INTERNATIONAL Carmen de Bizet desde Salzburgo. Atención a este reparto, pues se supone que es el que veremos en Madrid. Magdalena Kozena, Jonas Kaufmann y Kostas Smoriginas son los tres protagonistas, dirigidos por Sir Simon Rattle.
RADIO TRE (RAI) recupera una grabación de Acis y Galatea de Händel grabada el 28 de noviembre del año pasado en La Fenice. Con Joelle Harvey, Pascal Charbonneau, Zachary Wilder y Grigory Soloviov. La orquesta del teatro está dirigida por Leonardo García Alarcón.
 |
| Thomas Hampson como Macbeth y Nadja Michael como su adorable consorte. Foto Marty Sohl/Metropolitan Opera |
- La cita semanal con el Met. Hoy podremos escuchar Macbeth de Giuseppe Verdi. El director será Gianandrea Noseda. Con el reparto más de uno torcerá el gesto: Thomas Hampson, Nadja Michael, Gunther Groissböck y Dimitri Pittas. Por las habituales emisoras que se ocupan del Met, además de por France Musique a partir de las 19:00. Habrá un solo intermedio en el que escucharemos entrevistas a los cantantes.
- Radio Clásica nos ofrece una rareza: Lo spazzacamino principe, de Marcos Antonio Portugal, más conocido - es un decir - como Marco Portogallo. Grabación - o a lo mejor es directo de verdad, con Radio Clásica es difícil averiguarlo - realizada en el Teatro San Carlos de Lisboa.
- En DR P2 KLASSISK, La Valquiria de Richard Wagner, con K.Florian Vogt (!), Anja Kampe, Ain Anger, Thomas J. Mayer, Sophie Koch y Katarina Dalayman. Dirección de Kent Nagano. Grabación realizada el 11 de marzo en la ópera de Munich.
- Mientras tanto y a la misma hora NDR KULTUR nos ofrecerá en directo Die Teufel von Loudun de Penderecki desde la Staatsoper de Hannover.Con Ania Vegry, Julie-Marie Sundal, Ina Yoshikawa, Mareike Morr, Brian Davis, Latchezar Pravtchev, Albert Pesendorfer, Edward Mout, Ivan Turšić, Jin-Ho Yoo, Christopher Tonkin, Peter Michailov y Daniel Eggert. Dirige Stefan Klingele.
- Alcina de Händel en ESPACE 2, grabación realizada en Lausana el pasado mes de febrero. Con Olga Peretyatko, Brian Asawa, Sophie Graf, Kristina Hammarström, Giovanni Furlanetto y Juan Francisco Gatell bajo la dirección de Ottavio Dantone.
-A las 19:00.Como decía, El Ocaso de los Dioses de Richard Wagner, en directo desde Nueva York. Con Deborah Voigt, Jay Hunter Morris, Waltraud Meier, Iain Paterson, Wendy Bryn Harmer y Hans-Peter König, entre otros. Dirige Fabio Luisi. Habrá dos intermedios: el primero con las habituales entrevistas y el segundo con el no menos habitual Opera Quiz, hoy con Angela Meade... a la que escucharemos dentro de un par de semanas en Ernani. Todo ello por las emisoras de costumbre. Y en FRANCE MUSIQUE, una hora más tarde.
Por NRK KLASSISK y NRK P2, La Bohème de Puccini, con Diego Torre (Rodolfo), Marita Sølberg (Mimì), Vasilij Ludjuk (Marcello), Espen Langvik (Schaunard), Giovanni Battista Parodi (Colline), Jennifer Rowley (Musetta) y Svein Erik Sagbråten, que cantará un triple papel, Benoît, Alcindoro y Parpignol. Dirige Eivind Gullberg Jensen.En RADIO 4 NETHERLANDS, Pelléas et Mélisande, de Debussy. Con Natalie Dessay, Simon Keenlyside, Marie-Nicole Lemieux y Laurent Naouri, bajo la dirección de Louis Langrée.Recital de Karita Mattila con Malcolm Martineau al piano en BR KLASSIK, grabado en septiembre de 2011 y con piezas de Berg, Debussy, Strauss y Sibelius.Radio Clásica es una de las emisoras que reponen grabaciones que ya hemos podido escuchar en otras ocasiones. Hoy se trata de I Masnadieri, de Verdi, grabación del pasado Festival de Montpellier. Con Alfred Kim, Olga Mykytenko y Nicola Alaimo. Dirige Antonino Fogliani.También es un reciclaje el Faust de Gounod que podrá escucharse en DEUTSCHLANDRADIO KULTUR. Grabación realizada en el Covent Garden, y con Grigolo, Gheorghiu y Pape como protagonistas, además de Evelino Pidò en el foso.
Otello de Verdi por RADIO ÖSTERREICH INTERNATIONAL. Con Peter Seiffert, Krassimira Stoyanova y Franco Vassallo, bajo la dirección de Dan Ettinger. Grabación realizada en la Wiener Staatsoper el pasado mes de enero.En SVERIGES RADIO P2 nos encontramos con un doble programa formado por El Castillo de Barbazul de Bartok y Trouble in Tahiti de Bernstein.Por DWOJKA POLSKIE RADIO otra reposición, Il Burbero di Buon Core de Martín y Soler que pudo escucharse recientemente por Radio Clásica - y que aún sigue disponible en la página de la emisora española. Con Jordi Savall dirigiendo.
Una hora antes de lo acostumbrado, tenemos la habitual retransmisión del Met. Se trata de Anna Bolena, de Donizetti. Anna Netrebko, que protagonizó con esta ópera la inauguración de la temporada, vuelve a encarnar a la segunda esposa de Enrique VIII. El reparto que la acompaña es el mismo del pasado otoño: Ekaterina Gubanova como Seymour, Ildar Abdrazakov como Enrico y Stephen Costello como Lord Riccardo Percy. Dirige, también repitiendo en el foso, Marco Armiliato. Hay que advertir, para quien no lo sepa, que la partitura presenta numerosos cortes. Habrá un solo intermedio, en el que podremos escuchar entrevistas con Netrebko, Abdrazakov, Gubanova y Fabio Luisi. Por las emisoras habituales.
Por SVERIGES RADIO P2, Lady Macbeth de Mtsensk de Shostakovich, desde Götteborg. Con Gitta-Maria Sjöberg, Mats Algrem, Joachimm Ottoson y Pär Lindskog. Dirige Thomas Sanderling.A las 19:00:
En directo desde Munich y por BR KLASSIK, Das Rheingold de Richard Wagner. Bajo la batuta de Kent Nagano se reúnen Johan Reuter (Wotan), Stefan Margita (Loge), Johannes Martin Kränzle (Alberich), Ulrich Reß (Mime), Thorsten Grümbel (Fasolt), Philip Ens (Fafner), Sophie Koch (Fricka), Catherine Wyn-Rogers (Erda) y otros que la información facilitada por la emisora no especifica.
DEUTSCHLANDRADIO KULTUR nos ofrece a esa misma hora una grabación de Lear, de Reimann, realizada el pasado 15 de enero, con Bo Skovhus en el papel titular. Simone Young dirige a la Hamburger Philharmoniker.
Tanto DWOJKA POLSKIE RADIO como RADIO CLASICA DE ESPANA retransmitirán La vera constanza, de Haydn. En el reparto nos encontramos a Federica Carnevale, Andrea Puja, Arianna Donadelli, Cosimo Panozzo, Elier Muñoz, Anicio Zorzi Giustiniani y Gianluca Margheri. Jesús López Cobos dirige a la orquesta de la Opéra Royal de Wallonie.
Por RADIO 4 NETHERLANDS podremos escuchar La Traviata, de Verdi, con Petya Ivanova, Karin Strobos, Peter Auty y Roland Wood. Dirección de Robbert van Steijn.
Vayamos al argumento: La hija del rey René contaba la historia de la joven princesa, que, ciega desde la infancia a causa de un accidente, vive recluída en un mágico jardín. Su padre, el rey de Nápoles, lo ha querido así, para evitar sufrimientos a Yolanda. Ella no es consciente de su ceguera, porque nadie puede hablar de luz o de color a la princesa. De ella cuida un médico moro que ha profetizado que la vista le será devuelta cuando cumpla dieciséis años. Pero para recuperarla, primero debe comprender que es ciega. El rey no quiere romper la inocencia de Yolanda, así que vacila en decírselo. Quien sí se lo dirá es un príncipe que se cuela en el mágico jardín. Se trata de Tristán de Vaudémont, que por esas casualidades de la vida es el prometido de Iolanta y, por supuesto, no sabe que ella es ciega. El príncipe encuentra a Yolanda sumida en un mágico sueño y se enamora perdidamente de ella. A la princesa le sucede lo mismo, una vez se despierta. La ceguera de la muchacha pasa inadvertida para Tristan, hasta que los dos se despiden y Yolanda le entrega una rosa blanca, en lugar de la rosa roja que él le pedía. Tampoco advierte el príncipe que está hablando con su futura esposa. La confusión de Yolanda después del encuentro es lo que hace que su padre se decida al fin a contarle la verdad, ante el pasmo de la princesa. El milagro se completa cuando Tristan se presenta para pedir la mano de la much.acha que encontró en el jardín. Naturalmente el rey se la concede y Yolanda queda sanada. 
Después de varias semanas dedicado a sus archivos, si bien con el intervalo de un Hänsel und Gretel cantado en la lengua del Imperio, hoy el Met vuelve a las retransmisiones en directo, en esta ocasión con un pastiche barroco de nuevo cuño. También en Inglés. Se trata de The Enchanted Island, que reúne música de Händel, Rameau, Campra y Vivaldi bajo un libreto basado en Shakespeare. Aquí tenéis todos los fragmentos que forman parte de esta especie de monstruo de Frankenstein musical, y su procedencia. En el reparto nos encontramos a Joyce Di Donato, Danielle de Niese, Lisette Oropesa o Luca Pisaroni; dirige el experimento William Christie. Será por todas estas emisoras.En FRANCE MUSIQUE, a la misma hora, Amadis de Gaule de Johann Christian Bach, con Rohrer a la batuta y, en el reparto, Philippe Do, Hélène Guilmette, Allyson McHardy, Franco Pomponi, Julie Fuchs, Alix Le Saux, Peter Martincic y Ana Dezman.En directo y desde el Theater an der Wien, por RADIO OESTERREICH INTERNATIONAL y DR P2 KLASSISK, programa doble formado por Iolanta de Tchaikovsky y Francesca da Rimini de Rachmaninov. Con, entre otros, Olga Mykytenko, Dalibor Jenis, Saimir Pirgu y Dmitri Beloselsky. Dirige Vassily Sinaisky.Otro doble programa nos llega desde el Länder Theater de Lübek, en grabación del 13 de enero y por DEUTSCHLANDRADIO KULTUR. La vida breve de Falla y Cavalleria Rusticana de Mascagni, con un reparto para mí desconocido.RADIO CLASICA DE ESPAÑA, por su parte, nos ofrecerá una ópera de Pergolesi, en riguroso diferido. Se trata de L'Olimpiade, bajo dirección de Ottavio Dantone, en grabación de la radio polaca. Antes el programa El fantasma de la ópera dedicará parte de su emisión al disco de Joseph Calleja The Malta Tenor.Por RADIO 4 NETHERLANDS, El ruiseñor de Stravinsky, con Olga Peretyatko, Elena Semenova, Nabil Suliman y Yuri Vorobiov.En RADIO TRE (RAI), Lou Salome de Sinopoli, desde La Fenice. Con Ángeles Blancas Gulín, Gian Luca Pasolini, Mattias Schulz, Roberto Abbondanza, Marcello Nardis, Julie Mellor, Giorgia Stahl, Alessandro Bressanello y Claudio Puglisi bajo dirección de Lothar Zagrosek.En el capítulo de reciclajes, NRK KLASSISK y NRK P2 redifusionan Ruslan y Ludmilla de Glinka desde el Bolshoi, con dirección de Vladimir Jurowski.
 |
| Ailyn Pérez como Violetta Valéry. Foto Catherine Ashmore/Royal Opera House |
La Traviata de Giuseppe Verdi desde el Covent Garden de Londres por BBC RADIO 3. Con Ailyn Pérez, Piotr Beczala y Simon Keenlyside, bajo la dirección de Patrick Lange.
Johann Strauss II y Die Fledermaus nos vuelven a visitar, esta vez por BR KLASSIK, CESKY ROZHLAS 3 -VLTAVA y RADIO OESTERREICH INTERNATIONAL, desde la Wiener Staatsoper. Con Franz Welser-Möst dirigiendo a Michaela Kaune, Zoryana Kushpler, Rainer Trost, Markus Eche y Daniela Fally.
Para que no cese la opereta, por DWOJKA POLSKIE RADIO y ESPACE 2 será Offenbach quien nos alegrará la tarde de Nochevieja. Las dos emisoras nos ofrecerán una grabación de La Grande Duchesse de Gérolstein, con Beatrice Uria-Monzón, Sebastien Guèze, Laurence Guillot, Philippe Lafont, Stuart Patterson, Marcin Habella, Jean-Pierre Gos y Carole Meyer, bajo la dirección de Cyril Diederich.También RADIO CLASICA DE ESPAÑA se apunta a la opereta, con una grabación de The Mikado de Gilbert y Sullivan. Procede de la Lyric Opera de Chicago y ya ha podido escucharse por multitud de emisoras.
No hay novedades. SVERIGES RADIO P2 recicla el Rigoletto que Leo Nucci, Patrizia Ciofi y Vittorio Grigolo protagonizaron en Orange este mismo año. Sí, el de la Vendetta trisada ante el jolgorio de los presentes y el pasmo de la presentadora de la radio. Consiente el desmadre Roberto Rizzi Brignoli.
Por DEUTSCHLANDRADIO KULTUR, Der Graf von Luxemburg de Franz Léhar. Grabación del pasado 16 de noviembre, con un reparto que no resulta familiar para mí y bajo la dirección de Daniel Inbal.
Desde el Met, La Fille du Régiment de Gaetano Donizetti, con Nino Machaidze, Lawrence Brownlee, Maurizio Muraro y las veteranas Ann Murray y Kiri te Kanawa. Dirige Yves Abel y podremos escucharla por las emisoras de siempre. La retransmisión tendrá un solo intermedio durante el cual se realizarán las habituales entrevistas. La semana que viene no habrá directo, sino que se echará mano del archivo, y el 7 de enero le tocará el turno a Hansel y Gretel de Humperdinck, pero -¡horror!- en inglés, de modo que por un tiempo me despido del teatro neoyorquino.Por NRK KLASSISK y NRK P2 , el oratorio de Berlioz L'Enfance du Christ, grabación realizada el pasado 9 de diciembre, con Anna Stephany, Barry Banks, Matthew Brook y Henry Waddington, dirigidos por Thierry Fischer.RADIO 4 NETHERLANDS nos ofrece L'Oracolo in Messenia, de Vivaldi. Con Fabio Biondi y la Europa Galante, además de Maria Grazia Schiavo, Ann Hallenberg, Magnus Staveland, Romina Basso y Lucia Cirillo.
DR P2 KLASSISK repone, para los que se animen, el Don Giovanni de la Scala, dirigido por Barenboim y con Mattei, Terfel, Netrebko, Frittoli y Filianoti.
Más Bach en DEUTSCHLANDRADIO KULTUR, en esta ocasión se trata del Oratorio de Navidad. Grabación del 15 de diciembre, con Holger Marks, Barbara Kind, Bianca Reim, Christine Lichtenberg, Bettina Pieck, Judith Simonis, Christoph Leonhardt, Sören von Billerbeck, David Stingl y Georg Witt dirigidos por Simon Halsey.
- La habitual cita con el Met, en esta ocasión podremos escuchar Madama Butterfly de Giacomo Puccini. Con Liping Zhang, Robert Dean Smith, Luca Salsi y Maria Zifchak. La dirección corre a cargo de Plácido Domingo, así que no hay que esperar demasiados estímulos en ese sentido. Tendremos dos intermedios - lo que es un tanto incomprensible, teniendo en cuenta que tampoco se trata de una obra de larga duración - , con el Opera Quiz - presentado en esta ocasión por Joyce DiDonato - y las entrevistas de rigor. Por las emisoras de costumbre.
- Más Puccini por SVERIGES RADIO P2, en esta ocasión se trata de La Fanciulla del West. Contaremos con Nina Stemme, Aleksandrs Antonenko y John Lundgren, todos bajo la dirección de Pier Giorgio Morandi.
- En DEUTSCHLANDRADIO KULTUR, Das Liebesverbot (La prohibición de amar), de Richard Wagner - que luego renegó de ella, pero esa es otra historia - con un reparto para mí desconocido y dirigido por Philippe Bach.
- Cavalleria Rusticana de Mascagni y su inseparable compañera Pagliacci de Leoncavallo por DR P2 KLASSISK, con José Cura haciéndose cargo de los protagonistas masculinos. Estará acompañado por Irene Théorin, Randi Stene, Hanne Fischer y Fredrik Zetterstroem, Sine Bundgaard, Palle Knudsen y Michael Kristensen. Dirige Stefano Ranzani.
- Por FRANCE MUSIQUE, La Cenerentola de Rossini en directo - se supone - desde París. Con Bruno Campanella - siempre una garantía en este repertorio - a la batuta. En el reparto nos encontramos a Katerine Deshayes, Javier Camarena, Riccardo Novaro, Carlos Chausson, Jeannete Fischer, Anna Wall y Alex Esposito.
- En CATALUNYA MÚSICA, concierto con Roberto Alagna y Svetla Vassileva grabado el 22 de julio de este año, durante el Festival de Peralada. Obras de Saint-Saëns, Halévy, Verdi, Cilea, Zandonai, Puccini y Mascagni. David Giménez Carreras dirige.
En directo desde Nueva York y a través de las emisoras habituales, Faust de Gounod, que también podrá verse en los cines. Con Jonas Kaufmann, René Pape y Marina Poplavskaya dirigidos por Yannick Nézet-Séguin. A la retransmisión también se unen RADIO CLASICA DE ESPAÑA, BBC RADIO 3, LATVIA RADIO KLASIKA y RAI RADIOTRE. Durante los intermedios escucharemos entrevistas con Jonas Kaufmann, Liping Zhang - protagonista de la Madama Butterfly que podremos seguir en directo la próxima semana- y Marina Poplavskaya además del habitual Opera Quiz.Por DEUTSCHLANDRADIO KULTUR, Otello, de Verdi. Con Carlo Ventre, Marco Vratogna y Elza van der Heeden, dirigidos por Sebastian Weigle y en grabación del pasado 4 de diciembre realizada en la Ópera de Frankfurt. Vosotros veréis si merece la pena arriesgarse, si es que existe cierta incertidumbre acerca del destrozo.
Otro Verdi en diferido por FRANCE MUSIQUE, DWOJKA POLSKIE RADIO y DR P2 KLASSISK - esta última emisora se incorpora a partir de las 19.20- en esta ocasión La Forza del Destino, grabación del 14 de noviembre de este año realizada en París. Existe cierta confusión en Operacast sobre quién se encarga del papel de Don Alvaro, aunque si la grabación es de ese día se trata de Todorovich y no de Álvarez. Con él, Violeta Urmana, Vladimir Stoyanov, Kwanchul Youn, Nadia Krasteva y Nicola Alaimo. Dirige Philippe Jordan.
Por RADIO OESTERREICH INTERNATIONAL, repetición de Don Giovanni de Mozart desde la Scala de Milán. Con Peter Mattei, Anna Netrebko, Bryn Terfel, Barbara Frittoli, Anna Prohaska y Giuseppe Filianoti dirigidos por Daniel Barenboim.También en diferido desde la Scala, NRK KLASSISK y NRK P2 ofrecen La Donna del Lago de Rossini, con Joyce Di Donato, Juan Diego Flórez, Daniela Barcellona y John Osborn dirigidos por Roberto Abbado.
Por ESPACE 2, otro reciclaje: La Cour de Célimene de Ambroise Thomas, grabada durante el pasado Festival de Wexford.
