Ópera en la radio

Aunque hoy no tenemos retransmisión desde Bayreuth, seguimos de festivales. Concretamente con Salzburgo, donde hoy se concentran la mayor parte de las radios europeas, para, a partir de las 19:00-19:30 -dado que es la radio austriaca la que anuncia a las 19:30, se supone que será entonces cuando comience-, retransmitir Orfeo ed Euridice de Gluck, con Elisabeth Kulman, Genia Kühmeier y Christiane Karg dirigidas por Riccardo Muti. Hay una verdadera multitud de emisoras para elegir: RADIO 4 NETHERLANDS, RADIO CLASICA DE ESPAÑA, BR KLASSIK, FRANCE MUSIQUE, LATVIA RADIO KLASIKA, RADIO OESTERREICH INTERNATIONAL o SVERIGES RADIO P2. También conectará con Salzburgo RADIO TRE (RAI), aunque sólo la recomiendo para los que  por alguna extraña razón quieran escucharlo distorsionado. Aquellos que quieran seguir con el delirio wagneriano pueden optar por Die Walküre por todas estas emisoras a las 19:00, en una grabación procedente de la ópera de Los Angeles, y protagonizada por Plácido Domingo, Anja Kampe, Linda Watson, Michelle DeYoung y Vitalij Kowaljow, todos ellos bajo la batuta de James Conlon. Del mismo Anillo de Los Angeles procede el Rheingold que podrá escucharse por la emisora estadounidense WRTI.  También a las 19:00, DEUTSCHLANDRADIO KULTUR anuncia Eugene Onegin de Tchaikovsky, desde la Wiener Staatsoper, con Dimitri Hvorostovsky, Olga Guryakova, Pavol Breslik y Ferruccio Furlanetto, entre otros, dirigidos por Kirill Petrenko. En cuanto a repeticiones variadas, tenemos también unas cuantas. Cherevichki, de Tchaikovsky, en la grabación del pasado año procedente del Covent Garden por CBC TWO. O La Fille du Régiment de Donizetti, con Flórez y Ciofi - la grabación barcelonesa- por ESPACE MUSIQUE. O un Rossini: El Barbero de Sevilla, también con Flórez, acompañado de DiDonato y dirigido por Michele Mariotti, por KBYU. Cerramos capítulo de las redifusiones en esta franja horaria con la Genoveva de Schumann con Schwanewilms, que se puede escuchar desde las 19:00 por KOHM y por otras emisoras como WUGA a partir de las 19:30.

Sin motivo aparente: Ramey canta Stravinsky

vídeo de orthochrom

Siegfried desde Bayreuth

 Recuerdo escuchar con incredulidad el primer acto del  Sigfrido de la pasada edición del Festival de Bayreuth, resistiéndome a admitir la evidencia. Que se estaba cantando así en la "casa" de Wagner. También recuerdo el comentario cáustico - de esos hemos tenido una buena ración hoy también - de Pérez de Arteaga cuando, a modo de apoyo moral para los que escuchaban a través de las ondas, nos recordó que a Mime lo mataban en el Acto II. Lance Ryan, que ha sido protagonista del famoso Anillo valenciano, ha supuesto una mejora considerable respecto al cantante que en la pasada edición afrontó el papel de Sigfrido, pero el esfuerzo le ha pasado factura. En el dúo final ese cansancio se ha manifestado de manera alarmante.Quien no tenía excusa era Linda Watson, que, a pesar de cantar sólo la parte final de la ópera, ha estado bastante chillona. Dejando eso aparte, era curiosa, en el Acto I, la similitud del timbre de Ryan con el del intérprete de Mime. De modo que si Wolfgang Schmidt hubiese cantado de vez en cuando, habría sido difícil distinguirlos. Dignísimo, como siempre, Dohmen como Wotan. También como de costumbre estupendo Thielemann a la batuta.

Siegfried

Conductor Christian Thielemann
Director Tankred Dorst
Stage design Frank Philipp Schlößmann
Costumes Bernd Ernst Skodzig
Dramaturgy Norbert Abels

Siegfried Lance Ryan
Mime Wolfgang Schmidt
Der Wanderer Albert Dohmen
Alberich Andrew Shore
Fafner Diógenes Randes
Erda Christa Mayer
Brünnhilde Linda Watson
Waldvogel Christiane Kohl

Acto I Acto II Acto III

Mañana no habrá retransmisión desde Bayreuth ya que hay descanso del Anillo, que terminará el Domingo.

Das Rheingold desde Bayreuth

Se nos había quedado descolgado el Oro del Rhin, una función que no llega al entusiasmo que desató Die Walküre pero que como siempre cuenta con la excelencia de la orquesta del festival dirigida por Christian Thielemann. Pues aquí está la grabación. Tampoco creo que Sigfrido, de momento -mientras escribo suena por la radio el Acto III, vaya a hacerle sombra al nivel general alcanzado en la Valquiria. O será que esta última es mi jornada favorita y Siegfried es la que menos me entusiasma de toda la Tetralogía.

Richard Wagner
DAS RHEINGOLD
Bayreuth, 27. 7. 2010

Wotan - Albert Dohmen
Donner - Ralf Lukas
Froh - Clemens Bieber
Loge - Arnold Bezuyen
Fasolt - Kwangchul Youn
Fafner - Diógenes Randes
Alberich - Andrew Shore
Mime - Wolfgang Schmidt
Fricka - Mihoko Fujimura
Freia - Edith Haller
Erda - Christa Mayer
Woglinde - Christiane Kohl
Wellgunde - Ulrike Helzel
Floßhilde - Simone Schröder

Musikalische Leitung Christian Thielemann

Parte 1 Parte 2 Parte 3

El archivo -una sola pista- está comprimido en rar y dividido en tres partes. Basta con descargar las tres y descomprimir.

Interludio animado: Felipe y la Mari Pepa

Para descansar un poco de Wagner y Verdi, que últimamente el blog parece un partido de tenis, viene bien este vídeo tan delicioso realizado con marionetas y con voces que seguro os resultarán familiares. Una pequeña obra de arte:

del canal de capitanfebo

Y hoy, Parsifal

Seguimos con la semana wagneriana, esta vez con Parsifal, que como decía ayer ha venido a representarse en medio del Anillo. Los acérrimos de Bayreuth lo sabrán mejor que yo, pero me parece de todas maneras una cosa bastante inusual, que no creo se haya repetido demasiadas veces. Nada digo de la función, porque en su integridad y sin interrupciones sólo he podido escuchar el primer acto. Así que como de costumbre ahí lo dejo.

Parsifal
Conductor Daniele Gatti
Director Stefan Herheim
Stage design Heike Scheele
Costumes Gesine Völlm
Dramaturgy Alexander Meier-Dörzenbach
Video Momme Hinrichs
Torge Møller
Choral Conducting Eberhard Friedrich

Amfortas Detlef Roth
Titurel Diógenes Randes
Gurnemanz Kwangchul Youn
Parsifal Christopher Ventris
Klingsor Thomas Jesatko
Kundry Susan Maclean
1. Gralsritter Arnold Bezuyen
2. Gralsritter Friedemann Röhlig
1. Knappe Julia Borchert
2. Knappe Ulrike Helzel
3. Knappe Clemens Bieber
4. Knappe Willem Van der Heyden
1. Soloblume Julia Borchert
2. Soloblume Martina Rüping
3. Soloblume Carola Guber
4. Soloblume Christiane Kohl
5. Soloblume Jutta Maria Böhnert
6. Soloblume Ulrike Helzel
Altsolo Simone Schröder

Acto I   Acto II  Acto III

Nota: si os saliera un mensaje diciendo que el archivo está desactivado, volved a intentarlo dentro de un rato y entonces debería funcionar.

Bis inusual

Advierto a los que no han visto el vídeo - los que tengan, como yo, este Nabucco en DVD echarán en falta la escena, evidentemente- que no está precisamente escogido al azarque el bis empieza después de unos tres minutos de aplausos, gritos y peticiones. Tengo la grabación procedente de la radio italiana de aquella noche - conseguida hace poco, naturalmente - en la que ese momento de peticiones y vivas se prolonga todavía por unos minutos más. Hasta que el que es hoy el protagonista de las efemérides -Riccardo Muti cumple en este día, todavía es 28 de julio cuando escribo esto, 69 años-  decide hacerle al público de la Scala un regalo.  Con él terminamos el día.

vídeo de orso1149

Die Walküre con Thielemann y los demás

Discúlpese la herejía de poner en primer lugar La Valquiria y no El Oro del Rhin, del que también tengo grabación pero que aún no ha habido tiempo de preparar. Intensa y bastante buena, para los tiempos que corren, Walküre la que hemos vivido hoy por obra y gracia de la radio.Protagonista absoluto, como suele en los últimos años Christian Thielemann, al que dan ganas de secuestrar para tenerlo en propiedad. Sí, Thielemeña que se ha vuelto una. Pero también notables Dohmen -emocionante su despedida de Brunilde- y Mihoko Fujimura. Hasta Botha, del que no sabía exactamente qué esperar -aunque otras cosas que le he oído no me dejaban me ha sorprendido. Quien no lo ha hecho ha sido Linda Watson, que apechuga como puede con la virgen guerrera.  La verdad es que tanto ella como Dohmen han llegado agotados al final, algo bastante comprensible por otra parte. No serán funciones como las históricas, pero también es cierto que hoy es difícil dejar mejor sabor de boca. Escuchemos el final:

Die Walküre
Conductor Christian Thielemann
Director Tankred Dorst
Stage design Frank Philipp Schlößmann
Costumes Bernd Ernst Skodzig
Dramaturgy Norbert Abels

Siegmund Johan Botha
Hunding Kwangchul Youn
Wotan Albert Dohmen
Sieglinde Edith Haller
Brünnhilde Linda Watson
Fricka Mihoko Fujimura
Gerhilde Sonja Mühleck
Ortlinde Anna Gabler
Waltraute Martina Dike
Schwertleite Simone Schröder
Helmwige Miriam Gordon-Stewart
Siegrune Wilke te Brummelstroete
Grimgerde Annette Küttenbaum
Rossweisse Alexandra Petersamer

Acto I Acto II Acto III

Mañana, cosa bastante inusual, nos cortarán el Anillo por la mitad para emitir el Parsifal dirigido por Daniele Gatti. Como ya se dijo en pasados días, la saga de los Nibelungos continuará el viernes.

Simon Boccanegra desde el Real

 Pues sí. Plácido Domingo cierra, o casi, su ciclo de este año interpretando a Simon en  su ciudad natal, y despertando un entusiasmo que tiene difícil parangón en la historia del Real desde su reapertura como teatro de ópera. Sigue resultando un poco extraño para mí escuchar a un tenor cantando el personaje titular de esta ópera que nunca ha estado entre mis Verdis favoritos, por otra parte. Pero Domingo es un caso único en el panorama lírico y acaba por conseguir que cualquiera rinda el estandarte, por quisquilloso que uno pueda ponerse. Y además, cuando se comprueba que buena parte de los cantantes que están junto a él en el escenario parecen sobrevivir a la peripecia con menor fortuna, la sensación de estar ante una especie en rápida extinción se acentúa. Al final, récord de aplausos en el teatro: más de veinticinco minutos, dicen las crónicas. Aparte de los que se llevó cuando salió a saludar al balcón del Real para recibir los bravos del público que había seguido la función en el exterior, a través de la pantalla gigante. A su lado no sólo aparecieron los demás miembros del reparto, sino también la Reina. Escena que puede verse en este vídeo. Quien no andaba por allí era Angela Gheorghiu, que canceló a última hora y luego también ha dejado la función del 28 en manos de Inva Mula, como decía esta tarde. Realmente es digno de mejor causa el entusiasmo que la rumana pone en socavar su propia carrera a base de situaciones como esta.

VERDI

Simon Boccanegra.
Plácido Domingo (Simon Boccanegra)

Inva Mula (Amelia Grimaldi)

Ferruccio Furlanetto (Jacopo Fiesco),

Marcello Giordani (Gabriele Adorno)
Angel Ódena (Paolo Albiani),
Miguel Ángel Zapater (Pietro),
Coro Titutar del Teatro Real,
Orq. Titular del Teatro Real.
Dir.: J. López Cobos

Parte 1 y Parte 2

Una y no más

Angela Gheorghiu abandona el Simon del Real después de haber cantado una de sus tres funciones. Ayer - más tarde habrá grabación colgada- no escuchamos a la rumana en la función diferida del 25 de julio, que canceló a última hora por indisposición, sino a Inva Mula, la Amelia del otro reparto. La albanesa será también la que cante a la hija de Boccanegra mañana, en la que debería haber sido última función de Gheorghiu.

Lohengrin desde Bayreuth

Comenzó el Festival de Bayreuth, con un Lohengrin en el que la mayor expectación era ver, o mejor dicho para los mortales que dependemos de la radio, escuchar, a Jonas Kaufmann en el papel del Caballero del Cisne, jugando en casa de Wagner. El caso es que hubo que esperar al Acto III, momento hasta el cual el tenor o estuvo reservándose o mostró signos de apuro verdaderamente preocupantes. Escúchese  la entrada. Para el resto, tuvimos sustitución de última hora en el personaje de Telramund, que debería haber cantado Lucio Gallo y que finalmente afrontó Hans-Joachim Ketelsen. Con más pena que gloria, en mi opinión. Annette Dasch fue una Elsa miniaturizada. Bonita voz, pero de concordar con el papel que estaba cantando, nada de nada. Si me sorprende que cante Mozart, lo de Wagner me resultaba inimaginable. Tampoco estuvo afortunada Evelyn Herliztius, chillona en su papel, en especial en la escena de la invocación. Magnífico el coro, lo mejor de la tarde - la orquesta tuvo alguna pifia, aunque suene tan bien que resulta difícil no perdonarla-. El público manifestó una gran división de opiniones en cuanto a la puesta en escena, que situaba la historia en un laboratorio de investigación, con el coro  convertido en un numeroso conjunto de ratas de varios colores. Después de ver las fotografías por vez primera, no pude evitar pensar  -perdónese la frivolidad- en esta película mítica de mis años infantiles en la que también había ratas muy espabiladas. ¿Lohennimh?:

En cuanto a accidentes técnicos, a los que estamos tan acostumbrados en estas retransmisiones, el que hubo en Radio Clásica fue pequeño, pero bastó para interrumpir el Acto III por unos minutos. Y en una terrible y cruel ironía - ¿intencionada? - se recurrió al disco para seguir con la historia... Así que por un momento Sandor Konya ocupó el lugar de Kaufmann, lo que no dejó a éste demasiado bien en las comparaciones. La grabación procede precisamente de Radio Clásica -aunque trampeada para aumentar la calidad del sonido- salvo el tercer acto, que he conseguido de otra fuente -de OS-  y que por tanto no tiene el engorroso corte. Como también procede de otra emisora, la calidad de sonido es distinta. Esperemos que hoy me funcionen alternativas mejores que la radio española:

Richard Wagner
Lohengrin
Bayreuth, 25. 7. 2010

König Heinrich - Georg Zeppenfeld
Lohengrin - Jonas Kaufmann
Elsa - Annette Dasch
Telramund - Hans-Joachim Ketelsen
Ortrud - Evelyn Herlitzius
Der Heerrufer des Königs Samuel Youn
1. Edler Stefan Heibach
2. Edler Willem Van der Heyden
3. Edler Rainer Zaun
4. Edler Christian Tschelebiew

Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele
Leitung: Andris Nelsons

Acto I Acto II y Acto III

Las retransmisiones de Bayreuth

Mañana comenzarán los días de locura wagneriana que anualmente invaden las ondas de la radio y que suelen producirme el efecto de una droga de la que después tardo cierto tiempo en desengancharme. Como de costumbre, las radios ofrecerán en directo las funciones de la primera semana. En Operacast tenemos casi completa la lista de retransmisiones. Lo del casi va por el Ocaso y Maestros Cantores, aún no anunciados. La razón es fácil de adivinar: las programaciones de agosto no están colgadas todavía en las páginas de las emisoras. Al menos no en la de Radio Clásica, que como de costumbre dedica gran atención a Bayreuth retransmitiendo Lohengrin, la Tetralogía, Parsifal y Maestros. Otras emisoras que también participarán en las -aunque algunas de ellas no todos los días- serán, entre otras, la maravillosa -por su calidad de sonido- BARTOK RADIO  o LATVIA RADIO KLASIKA, aparte de la opción menos recomendable: RADIO TRE (RAI). Esperemos que este año los dos canales a través de los que emite Euroradio nos dejen disfrutar de la fiesta en paz y no haya que recurrir al disco de archivo. Estos son los repartos y las fechas:

Mañana 25 de julio a las 15: 55, Lohengrin, con el esperado Jonas Kaufmann en el papel titular. Se espera que Annete Dasch haya podido para entonces recuperarse del accidente que según cuenta OperaChic sucedió durante uno de los ensayos cuando a la cantante se le cayó uno de los elementos de la escenografía de Parsifal encima. No tengo ninguna pista sobre lo que pueda ser la Elsa de Dasch, así que de momento me conformo con poner al caballero en su debut como Lohengrin:

vídeo de Macbett0

Más datos: el director es Adrian Nelsons y el reparto se completa con Georg Zeppenfeld, Lucio Gallo, Evelyn Herlitzius y  Samuel Youn. La puesta en escena es de Hans Neuenfels, el hombre que convirtió la Asiria verdiana -hay algunos que piensan todavía que las óperas tempranas de Verdi hay que explicarlas con colorines e implicaciones extrañas al público incauto- en un país multicolor. Así que veremos si hay algo que ultraje a la audiencia y si esta lo manifiesta... o si con Wagner, en Bayreuth no hay tanto atrevimiento como con el de Busseto en cualquier lugar de la Germania.

El martes 27 a las 15:50, da inicio la Tetralogía con Thielemann a la batuta.  Das Rheingold, además del director cuenta con Albert Dohmen, Ralf Lukas, Clemens Bieber, Arnold Bezuyen, Kwangchul Youn, Diógenes Randes, Andrew Shore, Wolfgang Schmidt, Mihoko Fujimura, Edith Haller, Christa Mayer, Christiane Kohl, Ulrike Helzer y Simone Schröder. Continuará el ciclo del Anillo con Die Walküre el día siguiente, 28 de julio a  la misma hora, con la incorporación de Johan Botha como Siegmund y de Linda Watson como Brunilda. Escuchemos el final con los mismos intérpretes -incluyendo, claro está, al director-, en la edición de 2007:

vídeos del canal de melchiorfan

El miércoles 29 descansaremos de Nibelungos con Parsifal, a las 15:57. Un año más a la batuta estará Daniele Gatti, que días más tarde hará su debut en Salzburgo con Elektra, pero eso ya lo veremos más tarde. Con Detlef Roth, Diógenes Randes, Kwuanchung Youn, Christopher Ventris, Thomas Jesatko y Susan Maclean, entre otros. El jueves 30 retomaremos la historia del Anillo, con Siegfried. A los ya consabidos Dohmen, Shore, Randes y Watson se incorpora Lance Ryan en el papel titular. La última jornada será el sábado 1, con El Ocaso de los Dioses. Se cerrarán las retransmisiones el 2 de agosto con Los Maestros Cantores de Nüremberg, dirigidos por Sebastian Weigle - y con la puesta en escena de Katharina Wagner-. El reparto estará formado por James Rutherford, Arthur Korn, Charles Reid, Rainer Zaun, Adrian Eröd, Markus Eiche, Edward Randall, Florian Hoffmann, Stefan Heibach, Martin Snell, Mario Klein, Diógenes Randes, Klaus Florian Vogt, Norbert Ernst, Micaela Kaune, Carola Guber y Friedemann Röhlig.

Ópera en la radio

Este fin de semana comienzan las retransmisiones desde Bayreuth y un día después podremos empezar a disfrutar las de Salzburgo, pero creo que se merecen entrada aparte. Así que veamos lo que podremos escuchar esta tarde, que será una fiesta para los amantes de descubrir títulos no habituales y no tanto para los que prefieren el repertorio de siempre. Comenzamos a las 19:00 por DEUTSCHLANDRADIO KULTUR, que nos ofrece un programa con obras de Rossini y la rareza de Pietro Generali Adelina, una ópera en un acto estrenada en 1810 y de la que podéis escuchar un ejemplo en este vídeo. A esa misma hora, ESPACE MUSIQUE rescata una grabación de La Périchole de Offenbach que ya se ha podido escuchar en pasados fines de semana y que fue realizada en Ginebra el pasado 2009. Al mismo tiempo que reciclan, ofrecen una novedad: la Gala Offenbach grabada el 30 de junio de este año y que tiene como protagonista a Vesselina Kasarova. Más rescates: los de KBYU, con el Tamerlano de Händel desde la Ópera de Los Ángeles y KOHM con La Calisto, de Cavalli, con Sophie Karthauser, Marie-Claude Chappuis, Véronique Gens, etc, dirigidos por Christophe Rousset. No será el único Cavalli del día. Tanto RADIO 4 NETHERLANDS como, a partir de las 20:00, FRANCE MUSIQUE y SVERIGES RADIO P2, entre otras -las hay de menor calidad- anuncian su Artemisia, con Francesca Lombardi, Marina Bartoli, Valentina Coladonato, Maarten Engeljes, Roberta Mameli, Roberto Balconi, Silvia Frigato y Salvo Vitale, con el Ensemble La Venexiana y Claudio Cavina. Por su parte, el programa El fantasma de la ópera de RADIO CLASICA DE ESPANA comparte su tiempo entre un disco dedicado a José Van Dam y una grabación de Rinaldo de Händel con Roberta Invernizzi, Sonia Prina y Maria Grazia Schiavo, entre otros, dirigida por Ottavio Dantone. Richard Wagner también tiene su espacio entre las retransmisiones de hoy con Das Rheingold por todas estas emisoras a partir de las 19:00, con James Conlon dirigiendo a Vitalij Kowalkow, Arnold Bezuyen, Gordon Hawkins, Graham Clark, Michelle De Young, Jill Grove, Morris Robinson, Wayne Tigges, Beau Gibson, Ellie Dehn, Stacey Tappan, Lauren McNeese y Beth Clayton.

A las 19:30 RADIO OESTERREICH INTERNATIONAL nos ofrecerá en grabación del Festival de Bregenz Die Passagerin , de Mieczyslaw Weinberg. Los interesados en esta obra pueden ver algo en este vídeo a modo de adelanto:

del canal de kunstgoenner

 

A partir de las 20:00, y dejando a un lado la Calisto ya mencionada, podremos escuchar Il Ritorno di Ulisse in patria de Claudio Monteverdi por ESPACE 2, grabación procedente del festival barroco de Beaune, con Rinaldo Alessandrini dirigiendo y un reparto formado por Furio Zanasi, Sara Mingardo, Luca Dordolo, Monica Piccinini y Salvo Vitale entre otros. También a esa hora, una cita interesante dado que se trata de un título que podrá verse la temporada que viene en Madrid: Montezuma, de Carl Heinrich Graun, por MDR FIGARO,  NDR KULTUR y WDR3. Una buena oportunidad para acercarse a la obra.

Domingo y Boccanegra (otra vez)

Dentro de poco Plácido Domingo cantará Simon Boccanegra en el escenario del Teatro Real de Madrid, junto a Angela Gheorghiu o quien legalmente la sustituya - y surgen las entrevistas y reportajes por doquier. Por ejemplo, este vídeo de Euronews. También las hay con Gheorghiu, por supuesto. La rumana manifiesta que no piensa ser la cobaya de ningún director de escena:

"No me gustan las puestas en escena en las que el director cambia la historia o plantea exigencias imposibles al cantante", critica la cantante. Gheorghiou pone como ejemplo de lo que debe ser un "regista" al veterano Franco Zeffirelli, a quien define como un escenógrafo excelentemente preparado, además de que habla varios idiomas, porque se pregunta la artista si "se concibe en el teatro que alguien dirija una obra de Shakespeare sin hablar inglés", para añadir "eso se tolera, sin embargo, en la ópera".
La soprano dice haber conocido a directores que "no dan ni los buenos días" y otros que se aburren abiertamente con la obra de la que se han encargado cuando, subraya, "es un oficio que hay que hacer con amor". Sobre el idioma en el que prefiere cantar, Gheorghiou se decanta por el italiano, que es, en su opinión, una lengua de "gran musicalidad", totalmente apropiada para el canto.

He aquí que me encuentro una vez más en desacuerdo con Gheorghiu  - ¿será lo nuestro imposible?-, por lo de Zeffirelli, claro. Aunque una parte de mí se alegra mucho de que haya cantantes que se resistan a la tiranía escénica.

 El Simon Boccanegra también supone la despedida de López Cobos, que dice no tener ganas de volver al teatro a dirigir una ópera, después de cómo se ha ventilado su relación con este, y que muestra su preocupación por una orquesta que, en la era Mortier, va a carecer de director musical. Al menos por el momento.

Como aperitivo del Simon, aquí tenemos a Domingo en las recientes funciones de Londres, con Marina Poplavskaya como Amelia Grimaldi/Maria Boccanegra:

Un adelanto de Habanera

Lo nuevo de Elina Garanca, Habanera, saldrá, según anuncia Deutsche Grammophon, el 20 de agosto (la misma fecha se anuncia para la Carmen del Met). Aquí podéis ver la lista completa de pistas. Mucha música española para un disco dedicado a las canciones gitanas en zarzuela, ópera y opereta, con algún fragmento no tan frecuente,  por ejemplo el aria de The Bohemian Girl de Balfe -aquí interpretada por Jessye Norman. Pero también podemos encontrarnos a Bizet -claro-, Falla, Granados, Bernstein, Serrano, Obradors o Chapí. Para ir abriendo boca os dejo un vídeo que he descubierto gracias a leporello89, que es hermano en la fe de la divina letona. Un vídeo bastante curioso, como podréis ver.

 

vídeo de UniversalAustria

Y ahora me doy cuenta de que, llevada por un ataque de feliz resaca futbolera, no había actualizado ni se sabe desde cuándo. Bendita resaca.

Ópera en la radio

Las recientes funciones de Manon protagonizadas por Anna Netrebko y Vittorio Grigolo en el londinense Covent Garden quedan recogidas en la grabación que esta tarde a partir de las 19:00 ofrecerá la BBC RADIO 3; el reparto, a las órdenes de Antonio Pappano, se completa con Russel Braun, Christophe Mortagne y William Shimell. Es una de las escasas novedades para hoy, día en el que, como es lógico - las temporadas de los teatros se terminan y los dos grandes festivales veraniegos aún no han empezado-,  -abundan los "reciclajes". Por ejemplo, el que a la misma hora efectúa CBC TWO con la Mireille de Gounod que pudimos escuchar el pasado año desde París (y que por el blog anda), dirigida por Marc Minkowski y con Inva Mula y Charles Castronovo. Otro rescate, el de la muy aconsejable Andromaque de Grétry de abril de 2009 por DEUTSCHLANDRADIO KULTUR.Las dos Ifigenias de Gluck dirigidas por Rousset que podrán escucharse por ESPACE MUSIQUE también son viejas conocidas. Por  RADIO CLASICA DE ESPAÑA, a las 19:00, Pélleas et Mélisande de Debussy dentro de la temporada de ópera de Euroradio. Con Marta Marquez (Melisande); Yann Beuron (Pelleas) y Francois Le Rouz (Golaud), dirigidos por Rainer Muhlbach. Y para terminar con la franja de las 19:00, por todas estas emisoras podremos escuchar Tamerlano, de Vivaldi desde la Ópera de Los Ángeles, con Bejun Mehta en el papel titular y además la heterodoxa presencia de Plácido Domingo en el reparto.

A las 19:30 por BARTOK RADIO nuevo reciclaje, el de Cherevichki, de Tchaickovsky, en la grabación londinense del año pasado, que también anda por aquí. También WUGA ofrece a partir de las 19:30 el Pélleas et Mélisande que antes mencionaba; se puede elegir entre esta emisora o Radio Clásica para escucharlo. Cerramos con las retransmisiones de las 20:00. Por CESKY ROZHLAS 3 -VLTAVA, Il Trovatore de Verdi, la grabación con Cedolins, Berti y Luciana D'Intino con dirección de Marco Armiliato, correspondiente a las funciones que se dieron en el Liceu en 2009. Seguimos con Verdi, esta vez con Don Carlo. Otra grabación procedente de Londres que ya conocemos sobradamente: Kaufmann, Poplavskaya, Keenlyside y Furlanetto dirigidos por Bichov es la elección de HR2 KULTUR. Como no hay dos sin tres, saffs se decanta también por el de Busseto, esta vez en una grabación que no habíamos escuchado: La Traviata desde la Ópera de Roma, correspondiente a las famosas representaciones que tendría que haber cantado Daniela Dessì. Como se recordará, la manía de dejar que Zeffirelli  -que no la veía con aspecto de Violetta, y no abundo en el incidente porque es sobradamente conocido- se salga con la suya acabó en la salida de la soprano de la producción, siendo sustituidos por Myrto Papatanasiu y Antonio Gandía. Como Germont tendremos a Carlo Guelfi (!) y dirigirá Gianluigi Gelmetti. La grabación es del 18 de diciembre de 2009.

Las raras: Domenico Monleone y la otra Cavalleria Rusticana

El relato de Giovanni Verga Cavalleria Rusticana conoció tres adaptaciones operísticas, la de Stanislao Gastaldon (1861-1939), titulada Mala pasqua!, la de Mascagni y la de Domenico Monleone. La Cavalleria de Monleone fue la última en estrenarse, después del éxito de la de Mascagni, y pagó el precio con creces. También lo haría la del compositor de Musica proibita, que no creo haya sido exhumada todavía y que fue estrenada apenas unos meses antes de su exitosa competidora.

Nacido en 1875, Domenico Monleone había intentado irrumpir en el mundo operístico de la misma manera en que lo había hecho Mascagni quince años antes: presentándose al concurso Sonzogno. Y para que su osadía fuese completa, el tema de la ópera era el mismo: una Cavalleria Rusticana basada en el relato de Verga -que había dado su permiso para ello- y con libreto de Giovanni Monleone, hermano de Domenico. El editor Sanzogno no prestó atención a la obra, que fue rechazada. Aun así, Monleone consiguió que un empresario holandés se interesase por su ópera y esta acabó estrenándose en Amsterdam, emparejada con la de Mascagni. Las comparaciones son odiosas, pero Monleone las aguantó suficientemente como para obtener un éxito apreciable. Así emparejadas, las dos Cavallerias iniciaron un periplo europeo, hasta que llegaron a Turín y allí terminó la carrera.

La editorial Sonzogno no estaba dispuesta a tener una competidora para la Cavalleria de la que poseía los derechos y que le estaba reportando jugosos beneficios: la de Mascagni. Así que promovieron acciones legales que conducirían a que la ópera de Monleone no pudiera representarse sobre escenarios italianos. ¿La razón? Los derechos de la obra de Verga estaban en poder de la editorial y de poco servía que el autor hubiese dado permiso a los Monleone para utilizarla como base del libreto. El objetivo se cumplió con creces y la obra quedó proscrita de Italia. Mientras la Cavalleria de Mascagni siguió su carrera ascendente, la de Monleone fue retirada. Años después, y con un nuevo libreto, la música sería reutilizada por Monleone en su ópera estrenada en 1914 La giostra dei falchi, que también ha acabado olvidada.

En tiempos recientes, esta ópera tan poco favorecida ha conocido alguna representación, emparejada, cómo no, con su "gemela". Dentro de esos intentos de "resurrección" de la ópera de Monleone podemos contar las representaciones que tuvieron lugar en Montpellier en 2001 y que fueron recogidas por la radio francesa y cuya grabación podéis encontrar aquí mismo, después de haber sido "rescatada" del fondo del  -caótico - archivo que he acabado juntando en los años de afición. 

Domenico Monleone

CAVALLERIA RUSTICANA

Santuzza: Denia Mazzola-Gavazzeni
Turiddu: Janez Lotric
Alfio: Jean-Philippe Lafont
Lola: Nana Kavtarashvili
Nuzia/Lucia: Elizabeth Laurence
Brasi: Giancarlo Tosi

Choeur de Radio Lettone
Orchestre National de Montpellier-Languedoc-Roussillon

Aquí.

Ópera en la radio

La BBC RADIO 3 vuelve a rescatar grabaciones de esta temporada, y en este caso nos ofrece a partir de las 19:00 Tamerlano, de Händel, desde el Covent Garden y con Ivor Bolton a la batuta. Sus protagonistas serán Christianne Stotjin, Christine Schäfer, Sara Mingardo, Kurt Streit, Renata Pokupic y Vito Priante. Como siempre pasa en la BBC, la grabación podrá escucharse durante los siete días siguientes a la emisión. A esa misma hora, ESPACE MUSIQUE nos ofrece L'Etoile, de Chabrier, emparejada con un recital de Stéphane Degout, ambas grabaciones del pasado año. Aunque ya se pudo escuchar la semana anterior, WRTI nos da la oportunidad de "rescatar" La Damnation de Faust de Berlioz desde la Lyric Opera de Chicago, con Paul Groves, John Relyea y Susan Graham dirigidos por Sir Andrew Davis. También desde Chicago nos llega la grabación de Le nozze di Figaro que podremos escuchar por todas estas emisoras. Marius Kwiecien como el Conde de Almaviva, Nicole Cabell como Susanna, Anne Schwanewilms como la Condesa, Kyle Ketelsen como Fígaro y Joyce DiDonato como Cherubino, dirigidos por Sir Andrew Davis. RADIO CLASICA DE ESPAÑA empezará El Fantasma de la Ópera con una grabación -del pasado mayo- de La Calisto, de Cavalli, dirigida por Christophe Rousset y rematará la noche - a partir de  las 22:30- conectando con el Festival de Granada para ofrecernos en directo Cecilia Valdés y La Tempranica en versión concierto, con las voces, entre otros, de Maria Bayo y Jose Manuel Zapata. Por KOHM La Sonnambula de Bellini en su grabación parisina con Natalie Dessay y Javier Camarena, dirigidos por un soporífero Pidò. También podrá escucharse por WUGA a partir de las 19:30. Por RADIO 4 NETHERLANDS, Il Ritorno di Ulisse in patria de Claudio Monteverdi desde Beaune, con Rinaldo Alessandrini y con un reparto en el que nos encontraremos a Furio Zanasi, Sara Mingardo, Luca Dordolo, Monica Piccinini, Sergio Foresti, Anna Simboli, Vincenzo De Donato, Andrea Arrivabene, Jeremy Palumbo, Raffaele Giordani, Gianluca Ferrarini y Gabriella Martellacci.
A partir de las 19:30 y por RADIO OESTERREICH INTERNATIONAL, la descomunal (más de cuatro horas) gala dedicada en la Staatsoper de Viena al director artístico Ioan Holender, con cantantes y directores por docenas. Nombremos a Plácido Dömingo, Waltraud Meier, Diana Damrau, Barbara Frittoli, Anna Netrebko, Ramón Vargas, Ferruccio Furlanetto, Stefania Bonfadelli, Thomas Hampson, Natalie Dessay, Michael Schade, Johann Botha, Violeta Urmana y muchos más dirigidos por Bertrand de Billy, Antonio Pappano, Zubin Mehta, Marco Armiliato o Franz Welser-Möst.
Desde las 20:00, BR KLASSIK nos ofrece un recital con Ian Bostrigde, acompañado al piano por Julius Drake. CESKY ROZHLAS -D-Dur rescata el oratorio de Zelenka Gesù al Calvario, que ya ha podido escucharse en otros fines de semana. Por FRANCE MUSIQUE y DWOJKA POLSKIE RADIO, transmisión desde el Festival de Beaune, con obras de Mozart y Henri-Joseph Rigel, que serán ejecutadas por Jéremie Rohrer, quien además contará con Andreas Wolf como solista. A esa misma hora y por HR2 KULTUR, Tannhäuser, de Richard Wagner, en una grabación del pasado 16 de junio. Johan Botha, Christian Gerhaher, Anja Kempe y Michaela Schuster estarán bajo la dirección de Franz Welser-Möst. Terminamos con la RADIO TRE (RAI), que repesca el Mefistofele de Boito grabado en la Ópera de Roma en marzo. En el reparto nos encontraremos con Stuart Neill, Orlin Anastassov, y Amarilli Nizza, entre otros. Dirigirá Renato Palumbo.