martes, 4 de noviembre de 2008

I've been tagged!!! (Es decir, me han pillado)

Corre por el mundo de los blogs un jueguecito ingeniado por alguna mente maléfica (es broma, quien quiera que seas) consistente en una larga, eterna, millonaria en víctimas (digo yo) cadena entre nuestros pequeños espacios. En pocas palabras: cuando eres "pillado" tienes que elegir a otras siete víctimas que, como tú, expliquen unas cuantas cosas sobre ellos y que a su vez elijan a otros siete que apechuguen con lo mismo. Preferentemente, en inglés (lo digo porque hasta ahora todos nos hemos tenido que expresar en el idioma de Su Graciosa y de Shakespeare), aparte de indicar quién te metió en la cadena... Y así sucesivamente. Así que... Las reglas.

The rules:

  1. Link to your tagger and list these rules on your blog. Mocho, owner of the blog Una butaca en el paraíso was my tagger.
  2. Share 7 facts about yourself on your blog - some random, some weird.
  3. Tag 7 people at the end of your post by leaving their names as well as links to their blog.
  4. Let them know they have been tagged by leaving a comment on their blog.
  5. If you don’t have 7 blog friends, or if someone else already took dibs, then tag some unsuspecting strangers.

All right, then the 7 facts about me:

  • I have about 30 recordings of Verdi's La Forza del Destino. I'm not sure about the number, because I stopped counting long ago...
  • I read Emily Brontë's Wuthering Heights almost every year. When I was thirteen I fell in love with Heathcliff. Well, I was thirteen...
  • Sometimes I dream about conductors. Oh, that's really really weird. Last time it was about Barenboim conducting The Flying Dutchman at la Scala. He was very angry with his orchestra.
  • My family doesn't understand why I love opera.
  • I used to watch Inspector Rex every Sunday. I've a lot of videotapes that could serve as a proof.
  • Tosca was my first opera.
  • Two years ago, I didn't know exactly what a blog was. Life changes a lot...
And now, I tag... (os ha tocado, qué le vamos a hacer).

Y traduzco los chismorreos sobre mi persona, por si acaso no sois muy duchos en esto del English Spoken:



  • Que tengo (al menos) unas 30 grabaciones de La Forza del Destino. Eso aproximadamente, que hace mucho que dejé de contarlas. Probablemente sean muchas más.
  • Que todos, o casi todos (aún estamos a tiempo este) los años leo Cumbres Borrascosas. La culpa la tiene quien me prestó el libro cuando servidora tenía 13 años, era adolescente impresionable y se coló por Heathcliff, a pesar de que él y la Cati son una pareja de egoístas bastante retorcidos el uno con el otro, por no hablar del resto del Universo. Pero mejor eso que los aristócratas que-menean-el-meñique-cuando-beben-té de la Juanita Austen (no me apedreéis).
  • Que a veces sueño con directores de orquesta. La última vez "presencié" un importante cabreo de Barenboim en la Scala, durante una hipotética representación de El Holandés Errante. Se marchó después de la obertura, en plan Alagna pero trepando desde el foso luego de mentarles la madre a todos los miembros de la orquesta del teatro milanés (!).
  • Que mi familia no me comprende respecto a mis gustos musicales.
  • Que veía Rex, un policía diferente todos los domingos. Tengo muchos episodios grabados. Adoro a ese chucho tan Wiener Blut. Y a alguno de los que han sujetado su correa.
  • Tosca fue mi primera ópera. Y desde entonces, sin parar.
  • Hace dos años no sabía exactamente qué era un blog. Las cosas cambian mucho.
Sí, los comentarios en español traen contenido extra. No rompáis la cadena, o seréis obsequiados con las grabaciones inéditas de Florence Fosters-Jenkins cantando La Walquiria. Advertidos quedáis.


Eeeeh, no, en serio. Podéis hacer lo que os plazca, participar o no.

3 comentarios:

Faria dijo...

En inglés... mmm... Podría, pero la chufla generalizada en caso de traducir mal algo sería antológica. Creo que lo voy a hacer en español, porque si no no me recogerá el testigo ninguno de mis enlaces. :)

Nina dijo...

Yo supongo que se puede escribir en el idioma que te sea más cómodo, aunque hasta ahora sólo los he leído en inglés.

¡Eso, eso, rebelión, rebelión!
¡Que los de la Anglosajonia aprendan español!

Nina dijo...

:D. SE me ha quedado descolgado esto...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Mi canal

Add to Technorati Favorites Add to Technorati Favorites