Mostrando entradas con la etiqueta Così fan tutte. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Così fan tutte. Mostrar todas las entradas

jueves, 31 de diciembre de 2009

Comparaciones: la obertura de Così fan tutte. La solución.


Durante el último mes, la comparativa habitual estuvo dedicada a los directores, que en este caso se enfrentaban en la Obertura de Così fan tutte. Agradezco a los votantes su participación en la encuesta. Debo decir que ninguna de las interpretaciones presentadas en esta ocasión es la que prefiero.  Karajan, (que por primera vez en mucho tiempo se queda fuera de la comparativa de directores) en su grabación de 1954 (cortada como era de rigor en la época, eso sí), sería el elegido, si personalmente tuviera que escoger a uno. Otra grabación de la que siempre disfruto, y  que tiene en su reparto a algunos de los protagonistas de la grabación en estudio antes mencionada es la de Guido Cantelli, un poco perjudicada por el sonido en directo. Dejando claro esto, es hora de desvelar a los participantes en esta cata a ciegas.

El director 3 y el director 4 han acabado empatados a un voto. El primero de ellos era Daniel Barenboim, en su grabación de estudio para la difunta casa Erato. La orquesta era la Filarmónica de Berlín. El reparto de aquella grabación estaba compuesto por Lella Cuberli, Cecilia Bartoli, Joan Rodgers, John Tomlinson y Ferruccio Furlanetto. No es su única incursión en la tercera ópera nacida de la colaboración entre Mozart y Da Ponte, y también ha sido editado comercialmente un DVD procedente de la Staatsoper de Berlín, con una producción de Doris Dörrie. Escuchémoslo nuevamente:



Otro voto para el director 4, en este caso Georg Solti. Como todos los participantes en la cata, no se limitó a una grabación de Così fan tutte. Del húngaro tenemos dos tomas de estudio, a la primera de las cuales (con un reparto protagonizado por Lorengar y Berganza como las hermanas ferraresas) pertenece la presente grabación. Le acompañaba la Filarmónica de Londres. Solti volvería a los estudios de Decca para registrar la ópera con Fleming, Von Otter, Lopardo, Olaf Bär y Michele Pertusi. Escuchemos nuevamente su interpretación:



Quedaba en segundo lugar el director 1, auténtico campeón  de Così fan tutte (y de Mozart en general), Karl Böhm. Consultando CLOR, aparte de esta grabación editada por EMI (y que volvía a contar con Schwarzkopf como Fiordiligi, amén de encontrarnos con Alfredo Kraus en una de sus incursiones mozartianas), en la que la orquesta es la Philharmonia de Londres, podemos contar con dos tomas anteriores igualmente en estudio. La primera en 1949, con Suzanne Danco (Fiordiligi), Giulietta Simionato (Dorabella), Marisa Morel (Despina), Libero De Luca (Ferrando), Marcello Cortis (Guglielmo) y Mariano Stabile (Don Alfonso). Hay reedición en Urania y Walhall.  La segunda en 1955, con Lisa Della Casa y Christa Ludwig, que también aparece en la grabación escogida, de 1962. Todavía tenemos un estudio posterior, para DG, con Gundula Janowitz y Brigitte Fassbänder, amén de una versión filmada y de varias grabaciones en directo. Böhm consideraba que era una ópera sin sentimentalismo, con un final ambiguo que no tenía gracia alguna. Fiordiligi y Dorabella "se casan bajo presión, vuelven a sus anteriores parejas por temor (mejor ellos que ninguno), pero podría decirse sin miedo a equivocarse que la cosa no durará mucho. Ya hemos visto a través de Dorabella, que cedió más pronto (y por la agitación de las cuerdas antes de su entrada puedes saber que ella será la primera en caer), cuán rápido pueden pasar estas cosas: en un sólo día". Añado motivo sentimental: esta de 1962 fue la primera grabación que escuché de Così.



El director 2, esto es, Riccardo Muti, se llevó la mayoría de los votos. Una grabación en directo de 1996, con la Wiener Staatsoper, en el marco de unas representaciones que han sido editadas en DVD por Medici Arts (y a un precio desorbitado,  que todo hay que decirlo: sale más barato comprarlo en Inglaterra que hacerlo en España). Como todos los competidores de este mes, ha tenido más de un contacto con Così fan tutte, comenzando por el festival de Salzburgo de los ochenta (existe DVD con Margaret Marshall, Ann Murray, Kathleen Battle, James Morris, Francisco Araiza y Sesto Bruscantini, aparte de la grabación "oficial" de EMI también en directo, en la que figuran Baltsa y Van Dam en el lugar de Murray y Bruscantini) y terminando en esta representación (en la que los protagonistas eran Barbara Frittoli,  Angelika Kirchschlager, Monica Bacelli, Michael Schade, Bo Skovus y Alessandro Corbelli), pasando por otro directo (el de la Scala, editado en DVD, con Dessì como Fiordiligi). Aparte y fuera de la oficialidad, pulula por ahí el audio de las funciones de 2008 en Viena, con las dos damas repitiendo papel y sus pretendientes sustituidos por Francesco Meli e Ildebrando d'Arcangelo. Volvamos a escuchar la grabación:
 

jueves, 26 de noviembre de 2009

Comparaciones: la Obertura de Così fan tutte


 Después de los problemas causados con el servicio de alojamiento de los mp3 (al menos mi conexión los tenía), vamos con una nueva comparativa. Hacía meses que no se dedicaba a los directores, así que esta es la ocasión. De nuevo vuelven a enfrentarse en una composición mozartiana. Para ser exacta, he elegido cuatro versiones distintas de la obertura de Così fan tutte. Ya he dicho en más de una ocasión que esta es una ópera que provoca en mí reacciones contrapuestas, aunque después de la escucha lo que suele predominar es la amargura. Admiración ante la maravilla compuesta por Mozart aparte. Dicho claramente, toda la peripecia de las dos parejitas "víctimas" del experimento sociológico de Don Alfonso no me hace la menor gracia. Será la bienvenida al mundo real que experimentan tanto los dos jóvenes pretendientes como las hermanas de Ferrara, será la mala leche que destila el libreto bajo la historia aparentemente frívola delineada por Da Ponte, será la incertidumbre sobre qué va a ser de las dos parejas después del descubrimiento del doble engaño. Sea lo que sea, siempre es igual. Pues bien, aquí tenemos las cuatro interpretaciones diferentes y el acostumbrado plazo de algo más de un mes para votar.




sábado, 1 de agosto de 2009

Quinceañeras modernizadas (Così, Salzburgo 2009)

Patricia Petibon (curiosamente poniéndome menos nerviosa que en otras ocasiones) en la nueva producción salzburguesa de Così fan tutte firmada por Klaus Guth, responsable el pasado año de un Don Giovanni bastante criticado tanto musical como escénicamente.

vídeo de leporello89
De paso escuchemos también a la Fiordiligi de Miah Persson, en otro video que debemos a leporello89:

lunes, 26 de enero de 2009

Come scoglio

A pesar de ser una opera buffa in due atti, Così fan tutte (estrenada un 26 de enero de 1790) tiene el que posiblemente sea uno de los finales más amargos de todo el repertorio operístico. Es difícil imaginarse qué va a ser en adelante de esas dos parejitas a las que el "experimento sociológico" de Don Alfonso ha arrancado la venda de los ojos. ¿Cómo se van a fiar en su futura vida los unos de los otros? ¿O la amargura de este final viene a nuestra mente a través de la distancia que nos separa del mundo de Mozart y del siglo XVIII (uno bastante permisivo con según qué cosas)?
La leyenda nos dice que el tema de esta ópera (al contrario que en las colaboraciones anteriores de Mozart con Da Ponte, se trata de una historia original, sin un modelo literario), bastante maltratada (por licenciosa y nada romántica) durante todo el siglo XIX, y, hasta bien entrado el XX, representada o grabada con cortes a mansalva, fue sugerido a Mozart por el mismísimo emperador José II tras una reposición de Las bodas de Fígaro, basándose en una historia supuestamente acontecida en la Viena de la época. Es posible, aunque hay que tener en cuenta que Da Ponte estaba en aquellos años atareado en la escritura de un libreto para Salieri: Così fan tutte ossia la scuola degli amanti. Si creemos a Konstanze, Da Ponte vio cómo el de Legnano (tras haber compuesto la música del primer acto y luego abandonado el trabajo) rechazaba el libreto alegando que no merecía la pena ponerlo en música. El libretista se volvió entonces a Mozart, y ya conocemos el resto. Otros apuntarían más bien a un deterioro de la relación personal entre Da Ponte y Salieri. Por otra parte, resulta extraño pensar en el austero (y entonces, enfermo) José II ocupándose de los cotilleos de su capital. El título es una autocita de Da Ponte; recordemos que en Las bodas de Fígaro, Don Basilio exclama al sorprender a Cherubino escondido en la habitación de Susanna: Così fan tutte le belle...
Después de algún que otro encontronazo con la censura que exigió que se modificasen algunas frases del libreto (Dove il diavolo ha la coda se convirtió en Quel che il cor più brama e loda), el estreno tuvo lugar en el Burgtheater de Viena. José II, el impulsor del encargo (y supuesto inspirador del argumento), no pudo asistir esa noche ni ninguna de las siguientes: estaba demasiado enfermo; falleció el 20 de febrero. Las representaciones de Così fan tutte se interrumpieron durante las tres semanas de luto decretadas por el hermano y sucesor de José, Leopoldo II. En una época en la que las óperas se fabricaban en serie, la pausa no sentó bien a la nueva criatura de Mozart, que, cuando volvió sobre los escenarios, había incurrido en el terrible pecado de pasarse de moda.

Elisabeth Schwarzkopf canta Come scoglio, en la grabación de 1954 con Karajan (del canal de leoperarm):

Manual de supervivencia

Anna Moffo nos canta las dos arias de Despina en Così fan tutte: In uomini, in soldati... y Una donna a quindici anni.

Vídeo de latraviata1853
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Mi canal

Add to Technorati Favorites Add to Technorati Favorites