Gustav Mahler, según Leonard Bernstein

vídeos de  marianmus

De Mahler y de Abbado

Hace un par de días me enteraba de que un estado de grave agotamiento había hecho que Claudio Abbado acabase internado en el hospital, obligando a suspender sus compromisos de  principios de junio. Entre ellos, claro, el que habría supuesto su vuelta al podio de la Filarmónica de la Scala, que no dirige desde 1986... No es lo mismo, como he llegado a leer en prensa, que su vuelta al teatro en sí desde esa fecha, ya que fue el director de varios conciertos en la década de los noventa, con las Filarmónicas de Viena y de Berlín. Concretamente, el último se remonta al año 1993, con los berlineses -el archivo de la Scala se está revelando muy útil. Siguen siendo, de todas maneras, muchos años. El programa, en ocasión de su retorno -empañado por un desencuentro con el ayuntamiento de su ciudad natal...-, habría sido mahleriano. La segunda sinfonía, para ser exactos. Esperando que no sea nada grave y que el maestro se recupere pronto, os dejo con un poquito de su Mahler, aunque no es la Segunda, sino la Primera, y la interpretación date de 1989. Tirando del hilo sale el resto. 

video de lyricholic

Sin motivo aparente: Bernstein dirige Mahler

vídeos deTokkemon

Lucia Popp canta a Mahler

 vídeo de latraviata69

Dort oben am Berg in dem hohen Haus, Da guckt ein fein's lieb's Mädel heraus, Es ist nicht dort daheime, Es ist des Wirts sein Töchterlein, Es wohnt auf grüner Heide. "Mein Herze ist wund, komm Schätzel mach's g'sund! Dein schwarzbraune Äuglein, Die haben mich vertwundt! Dein rosiger Mund Macht Herzen gesund. Macht Jugend verständig, Macht Tote lebendig, Macht Kranke gesund." Wer hat denn das schöne Liedlein erdacht? Es haben's drei Gäns übers Wasser gebracht, Zwei graue und eine weiße; Und wer das Liedlein nicht singen kann, Dem wollen sie es pfeifen.

Allí, encima de la montaña, en la casa alta, mira hacia afuera una bella y encantadora muchacha. No ésa su casa, es la hijita del propietario que vive en el verde prado. "Mi corazón está herido, ¡ven tesoro mío, a curarlo! ¡Tus ojitos, castaños oscuros, me han herido! Tu boca de rosa el corazón me ha sanado. Hace sensata a la juventud, da al muerto vida y al enfermo cura." ¿Quién ha compuesto la bella cancioncilla? La han traído nadando tres gansos, dos grises y uno blanco; y quien la cancioncilla cantar no pueda, que entonces la silbe.

Wer ist denn draußen und wer klopfet an, Der mich so leise, so leise wecken kann? Das ist der Herzallerliebste dein, Steh auf und laß mich zu dir ein! Was soll ich hier nun länger stehn? Ich seh die Morgenröt aufgehn, Die Morgenröt, zwei helle Stern, Bei meinem Schatz, da wär ich gern, bei meiner Herzallerliebsten. Das Mädchen stand auf und ließ ihn ein; Sie heißt ihn auch willkommen sein. Willkommen, lieber Knabe mein, So lang hast du gestanden! Sie reicht ihm auch die schneeweiße Hand. Von ferne sang die Nachtigall Das Mädchen fing zu weinen an. Ach weine nicht, du Liebste mein, Aufs Jahr sollst du mein eigen sein. Mein Eigen sollst du werden gewiß, Wie's keine sonst auf Erden ist. O Lieb auf grüner Erden. Ich zieh in Krieg auf grüner Heid, Die grüne Heide, die ist so weit. Wo dort die schönen Trompeten blasen, Da ist mein Haus, von grünem Rasen.

¿Quién está pues, afuera, y quién llama a la puerta, que tan suavemente me despierta? ¿Soy el amadísimo de tu corazón, levántate y déjame entrar contigo! ¿Por qué debo permanecer aquí más tiempo? Veo nacer la aurora, la aurora con dos luminosas estrellas, con mi tesoro estaría yo más gustoso, con la amadísima de mi corazón. La muchacha se levantó y dejándole entrar le dio la bienvenida. ¡Bienvenido, muchacho querido! ¡Cuánto tiempo has esperado! Le tendió la nívea mano, mientras a lo lejos cantaba el ruiseñor, la muchacha se echó a llorar. ¡Ay, no llores, amada mía! De aquí a un año me pertenecerás. ¡Mía debes llegar a ser, ciertamente, como ninguna otra lo es en la tierra! ¡Oh, amor, en la tierra verde! Marcho a la guerra, a los verdes campos, los verdes campos que están tan lejos. ¡Donde suenen las bellas trompetas, allí estará mi casa de césped verde!

Adagietto

Como hoy es el aniversario del nacimento de Gustav Mahler, empezamos (sí, es un tópico) el día con el archiconocido Adagietto de su Quinta Sinfonía. Allá van Christoph Eschenbach y la Orquesta de Philadelphia:

vídeo de gab1279

O si lo preferís, Leonard Bernstein y la Filarmónica de Viena:

vídeo de vvozzeck

Abbado y Mahler

Sublime.

Vídeos de aarup3