Los Cuentos de Hoffmann desde el Met

Sería muy largo (y repetitivo) enredarse ahora en la complicada historia de calamidades y  siniestros varios que ha acompañado a Les Contes de Hoffmann, la ópera "maldita" de Jacques Offenbach. Mucho peor es navegar en el océano de distintas ediciones críticas que ha protagonizado esta ópera cómico-fantástica (por llamarla de alguna manera), que hacen que a veces el aficionado no sepa exactamente qué va a encontrarse cuando va al teatro. ¿Se cantará Scintille, diamant, o Tourne, tourne, miroir? ¿Qué le recortarán a Nicklausse/ La Musa? ¿Será Giulietta una mezzo,o la soprano de coloratura que exige otra de las múltiples versiones? A veces, no se sabe qué esperar.

 La foto viene de aquí, donde además podéis encontrar una de las críticas de estos Contes.

La verdad es que Les Contes de Hoffmann no es una ópera que se encuentre entre mis favoritas, teniendo tramos que me resultan bastante aburridos, como todo el acto de Olympia, frente a otros que me resultan involuntariamente adictivos. Léase todas las canciones taberneras del Prólogo, con la leyenda de Kleinzach ocupando un lugar destacado.Eso pensaba ayer mientras escuchaba la transmisión radiofónica desde el Met, la segunda de la temporada, sensación aumentada por la escasa "conexión" con el canto de Joseph Calleja (al que encontré poco implicado, si se me entiende) y la decepción que supuso la Antonia de Netrebko, al menos para mí, ahora que estoy comenzando (desde hará unos meses) a apreciar a la rusa. Para colmo de (mis) males, James Levine (ahora recién recuperado de los problemas de salud que ha arrastrado durante este año) es un director que tiende a aburrirme soberanamente. Más en Wagner que en Offenbach, eso sí.  Por otra parte, de las cosas que sí me gustaron más, la intérprete de Olympia, Kathleen Kim, y la de Nicklausse/La Musa, Kate Linsey. La función fue retransmitida a los cines de medio mundo (insisto, nosotros aún estamos fuera de la lista), pero para juzgar la puesta en escena habrá que esperar a que se materialice (siempre lo hace) por algún lado el vídeo, cuando sea "recuperado" por la televisión.

Entretanto, y para juzgar por vosotros mismos, aquí tenéis lo que se pudo escuchar por la radio:

LES CONTES D'HOFFMANN
Offenbach-Barbier/Carré

Hoffmann................Joseph Calleja
Olympia.................Kathleen Kim
Antonia.................Anna Netrebko
Giulietta...............Ekaterina Gubanova
Stella..................Anna Netrebko
Lindorf.................Alan Held
Coppélius...............Alan Held
Dappertutto.............Alan Held
Dr. Miracle.............Alan Held
Nicklausse..............Kate Lindsey
Muse....................Kate Lindsey
Andrès..................Alan Oke
Cochenille..............Alan Oke
Pitichinaccio...........Alan Oke
Frantz..................Alan Oke
Luther..................Dean Peterson
Nathanael...............Rodell Rosel
Hermann.................Michael Todd Simpson

Spalanzani..............Mark Schowalter
Schlemil................Michael Todd Simpson
Crespel.................Dean Peterson
Mother's Voice..........Wendy White

James Levine

Parte 1, parte 2 y parte 3 

Editando, si los queréis en un solo corte, aquí tenéis la parte 1, la parte 2 y la parte 3 sin división en pistas.