Sin motivo aparente: Anoush

Siempre que descubro una ópera que jamás había escuchado antes, o cuya existencia ignoraba por completo, me siento cual niña con un nuevo juguete. Mi último descubrimiento es la ópera armenia Anush, o Anoush. Estrenada en 1912 - aunque más conocida en una versión posterior de los años treinta -, su compositor es Armen Tigranian (1870-1950), y es considerada como la "ópera nacional" de Armenia. Allí se ha representado con frecuencia, e incluso existen varias películas que la adaptan. En los años ochenta se representó una versión traducida al inglés en Estados Unidos, que redistribuía los cinco actos en tres. El texto de esa versión - y su traducción castellana correspondiente - podéis encontrarlo aquí. También existe una grabación en estudio que, a poco que busquéis, podéis encontrar en Youtube. Pero por si acaso no lo conseguís aquí tenéis una pista. También existen algunos fragmentos aislados como el cantado por Gohar Gasparian, alias El ruiseñor armenio, a la que también podéis escuchar aquí cantando Meyerbeer. No confundir con otra Gohar Gasparian que parece ser una presentadora televisiva.

vídeo de Terzyana

Anoush nos cuenta la historia de una joven campesina perseguida por el infortunio: cuando era niña, sus padres echaron con cajas destempladas a un mendigo que se había presentado ante su puerta y que había asustado a Anoush. En venganza, el mendigo maldijo a la chiquilla, condenándola a una vida de dolor. El destino de la muchacha se cumplirá cuando, tras haber sido humillado por él en el curso de un festival, su hermano mate a su amante. Anoush, abandonada en los bosques y perdida la razón, acabará arrojándose al río después de una escena de locura que aquí podemos escuchar dividida en dos partes y con algún que otro arreglo extra (por ejemplo la inclusión del piano):

videos de NCOArmenia